|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
უბუნტუ ინსტალერის მთავარი მენიუ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
Ubuntu installer-ის მთავარი მენიუ
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
| Shared: |
|
Ubuntu installer: მთავარი მენიუ
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
დაყენების პროცესის შემდგომი ბიჯის ამორჩევა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ამოირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი საფეხური:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
| Shared: |
|
აირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი ეტაპი:
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების ბიჯი წარუმატებლად დამთავრდა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეტაპი ვერ შესრულდა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
| Shared: |
|
ინსტალაციის ეს ეტაპი წარუმატებლად დასრულდა
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების პროცესის მოცემული საფეხური ვერ განხორციელდა. შესაძლებელია ელემენტის ხელახალი დაყენების გამეორება ან სულაც გამოტოვება. მცდარი საფეხური: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეს საფეხური ვერ განხორციელდა. თქვენ შეგიძლიათ მენიუდან კვლავ სცადოთ ელემენტის ინსტალაცია, ან გამოტოვოთ იგი და ამოირჩიოთ სხვა. აღნიშნული ელემენტი არის: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების ბიჯის ამორჩევა:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეტაპის ამორჩევა:
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
45.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ინსტალატორის ჩასატვირთი კომპონენტები:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ჩასატვირთი ინსტალატორის კომპონენტებია:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
| Shared: |
|
ინსტალატორის ჩატვირთვისთვის ხელმისაწვდომი კომპონენტები:
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
68.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
დროის სარტყელი:
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:10001
|
|
|
98.
|
|
|
Continue using the live CD
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
გავაგრძელოთ live CD-ით
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
99.
|
|
|
Restart now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
სისტემის გადატვირთვა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
117.
|
|
|
End
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
ბოლოში
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
დასასრული
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16001
|
