Ubuntu
update-manager package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
0 კბ
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 კბ
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f კბ
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f მბ
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
სერვერი %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
მთავარი სერვერი
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
საკუთარი სერვერები
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
განახლების პაკეტებიანი cdrom-ის მოსაძებნად ისარგებლეთ მითითებული მარშრუტით
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Malkhaz Barkalaya
Shared:
განახლების პაკეტებიანი cdrom-ის მოსაძებნად ისარგებლეთ მითითებული მისამართით
Suggested by David Machakhelidze
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
კომპონენტების გამოყენება. ხელმისაწვდომია სერვერზე:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
განახლების სპეციალური რეჟიმი. დასაშვებია:
desktop, server
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Malkhaz Barkalaya
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.