|
|
5.
|
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; 
md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57 |
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
| In upstream: |
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
უბუნტუ არის მთლიანად ღია კოდიანი ოპერაციული სისტემა, აგებული ბირთვზე <emphasis>Linux</emphasis>. უბუნტუს საზოგადოება აგებულია <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">უბუნტუს ფილოსოფიის იდეალების</ulink> საფუძვლებზე: პროგრამა უნდა იყოს უფასო, ხელმისაწვდომი ყველა ენაზე და ყველნაირი ფიზიკური შესაძლებლობების ადამიანებისთვის; მისი გამართვა ან შეცვლა შესაძლებელი უნდა იყოს მისი მომხმარებლის გემოვნების მიხედვით. ამისათვის: <placeholder-1 />
|
|
Translated and reviewed by
Maka Eradze
|
| In upstream: |
|
უბუნტუ არის მთლიანად ღია კოდიანი ოპერაციული სისტემა, აგებული ბირთვზე <emphasis>Linux</emphasis>. უბუნტუს საზოგადოება აგებულია <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">უბუნტუს ფილოსოფიის იდეალების</ulink> საფუძვლებზე: პროგრამა უნდა იყოს უფასო, ხელმისაწვდომი ყველა ენაზე და ყველნაირი ფიზიკური შესაძლებლობების ადამიანებისთვის; მისი გამართვა ან შეცვლა შესაძლებელი უნდა იყოს მისი მომხმარებლის გემოვნების მიხედვით. ამისათვის: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Maka Eradze https://launchpad.net/~eradze
Malkhaz Barkalaya https://launchpad.net/~malxaz
Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux |
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Sergi pasoev https://launchpad.net/~s-pasoev
Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux |
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
