|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
სხვა _ფორმატი:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
სხვა _ფორმატი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
84.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
საათის მორგებული ფორმატი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
საათის ინდივიდუალური ფორმატი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
100.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
თუ ჭეშმარიტია, თარიღი აისახება ამომცურავ შეტყობინებაში ისრის საათზე გაჩერებისას.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
102.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
თუ ჭეშმარიტია, კვირათა რიცხვი აისახება კალენდარში.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
157.
|
|
|
Look at today's date!
|
|
|
|
|
დააკვირდი დღევანდელ თარიღს!
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეხედე დღევანდელ თარიღს!
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1169
|
