Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 77 2011-03-18 07:43:00 UTC Rune Gangstø
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 191 191 1614 2011-03-06 18:50:35 UTC Andreas N.
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2011-03-19 07:52:45 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 126 126 235 2011-04-21 22:13:25 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-03-18 09:09:27 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 15 15 0 — 49 2011-05-25 13:54:02 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-04-09 15:17:21 UTC Andreas N.
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-05-07 05:18:59 UTC Thomas Nygreen
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-17 13:29:11 UTC Åsmund Steen Skjæveland
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-06 21:33:12 UTC Ole Andreas Utstumo
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-21 21:44:30 UTC Andreas N.
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-16 07:30:12 UTC Ole Andreas Utstumo
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-06 23:24:58 UTC Ole Andreas Utstumo
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-03-26 13:04:17 UTC Rune Gangstø
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-11 00:49:54 UTC Åsmund Steen Skjæveland
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-26 13:17:37 UTC Andreas N.
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:13:23 UTC Åsmund Steen Skjæveland
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 99 2011-05-09 01:37:23 UTC Ole Andreas Utstumo
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 357 2011-06-03 09:16:09 UTC Andreas N.
aptdaemon 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 118 118 10 10 0 — 240 2010-09-29 11:56:29 UTC Rune Gangstø
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 392 2011-04-21 21:40:04 UTC Andreas N.
update-notifier 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 30 30 71 2011-04-02 03:45:41 UTC Rune Gangstø
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 15 2011-04-11 00:50:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-03-19 19:27:32 UTC Ole Andreas Utstumo
app-install-data 0.9885419006964726 099.01 0.9885419006964726% translated 99.01145809930352% untranslated 4407 4407 151 151 0 — 4451 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 94.69598965071151 005.30 94.69598965071151% translated 5.304010349288486% untranslated 41 41 2 2 9 9 773 2011-04-20 21:36:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-codec-install 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 1 1 0 — 33 2010-09-29 12:05:52 UTC Rune Gangstø
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2011-04-02 04:00:46 UTC Andreas N.
ubuntuone-control-panel 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 0 — 0 — 96 2011-05-09 01:35:04 UTC Ole Andreas Utstumo
computerjanitor 10.76923076923077 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 58 58 6 6 0 — 65 2011-03-19 19:54:48 UTC Ole Andreas Utstumo
checkbox 8.60655737704918 091.39 8.60655737704918% translated 91.39344262295081% untranslated 223 223 0 — 0 — 244 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 57 57 0 — 0 — 66 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
jockey 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 70 70 0 — 3 3 118 2011-04-09 07:35:52 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 84 2011-03-17 16:56:20 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 106 2011-05-22 02:05:00 UTC Andreas N.
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-03 03:19:54 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
synaptic 91.80555555555556 008.19 91.80555555555556% translated 8.194444444444445% untranslated 59 59 0 — 0 — 720 2011-05-06 15:03:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-11 07:21:22 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
firefox 99.38955823293173 000.61 99.38955823293173% translated 0.610441767068273% untranslated 38 38 1 1 0 — 6225 2011-01-25 15:46:26 UTC David Planella
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-01-04 05:16:52 UTC Torstein A. W.
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 250 2011-06-04 11:16:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-panel 96.99842022116904 003.00 96.99842022116904% translated 3.0015797788309637% untranslated 19 19 0 — 1 1 633 2011-03-17 15:09:14 UTC Ole Andreas Utstumo
python-apt 59.29203539823009 040.71 59.29203539823009% translated 40.707964601769916% untranslated 46 46 0 — 0 — 113 2011-04-24 02:23:25 UTC Ole Andreas Utstumo
yelp 71.20743034055728 028.79 71.20743034055728% translated 28.792569659442723% untranslated 93 93 0 — 4 4 323 2011-02-26 06:08:37 UTC Eskild Hustvedt
gtk 90.65743944636678 009.34 90.65743944636678% translated 9.342560553633218% untranslated 81 81 20 20 0 — 867 2011-01-22 02:20:00 UTC Eskild Hustvedt
gtk-properties 77.71329077190946 022.29 77.71329077190946% translated 22.28670922809054% untranslated 384 384 189 189 43 43 1723 2011-05-12 13:56:05 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gwibber 61.016949152542374 038.98 61.016949152542374% translated 38.983050847457626% untranslated 69 69 1 1 7 7 177 2010-12-29 13:52:50 UTC Ken VanDine
nautilus 99.72470750172057 000.28 99.72470750172057% translated 0.27529249827942187% untranslated 4 4 9 9 3 3 1453 2011-04-20 21:00:37 UTC Andreas N.
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 98.49056603773585 001.51 98.49056603773585% translated 1.509433962264151% untranslated 8 8 0 — 0 — 530 2010-12-31 00:37:37 UTC Torstein A. W.
evolution 75.605993829881 024.39 75.605993829881% translated 24.394006170118995% untranslated 1107 1107 0 — 3 3 4538 2011-04-16 07:29:19 UTC Ole Andreas Utstumo
evolution-data-server 70.34339229968782 029.66 70.34339229968782% translated 29.656607700312176% untranslated 285 285 1 1 0 — 961 2011-01-03 05:45:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gedit 94.4896115627823 005.51 94.4896115627823% translated 5.510388437217705% untranslated 61 61 3 3 71 71 1107 2010-12-29 22:16:12 UTC Torstein Adolf Winterseth
empathy 87.77908343125735 012.22 87.77908343125735% translated 12.220916568742656% untranslated 104 104 0 — 1 1 851 2010-12-09 11:04:59 UTC Torstein A. W.
banshee 99.672131147541 000.33 99.672131147541% translated 0.32786885245901637% untranslated 5 5 0 — 0 — 1525 2011-05-16 09:46:16 UTC Andreas N.
tomboy 78.73303167420815 021.27 78.73303167420815% translated 21.266968325791854% untranslated 94 94 0 — 0 — 442 2010-12-10 13:14:38 UTC Eskild Hustvedt
totem 78.99728997289974 021.00 78.99728997289974% translated 21.00271002710027% untranslated 155 155 14 14 4 4 738 2011-01-16 18:37:30 UTC Åsmund Steen Skjæveland
shotwell 32.44228432563791 067.56 32.44228432563791% translated 67.5577156743621% untranslated 556 556 24 24 0 — 823 2011-04-17 22:46:08 UTC Ole Andreas Utstumo
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-04-21 22:05:54 UTC Andreas N.
eog 66.875 033.12 66.875% translated 33.125% untranslated 106 106 42 42 0 — 320 2010-12-29 19:44:44 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evince 99.46091644204851 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 2 2 0 — 15 15 371 2011-01-17 05:17:31 UTC Torstein A. W.
pitivi 92.76315789473685 007.24 92.76315789473685% translated 7.236842105263158% untranslated 22 22 5 5 0 — 304 2010-08-23 23:14:05 UTC Ole Andreas Utstumo
simple-scan 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 120 2011-04-24 02:23:32 UTC Rune Gangstø
system-config-printer 96.13848202396804 003.86 96.13848202396804% translated 3.861517976031957% untranslated 29 29 0 — 0 — 751 2011-11-17 16:06:17 UTC Karl Ove Hufthammer
gnome-applets 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 7 7 85 85 129 129 798 2011-01-02 12:16:38 UTC Torstein A. W.
Overall statistics: 056.01 43.992220495875% translated 56.007779504125% untranslated 204751 1792 1355 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated