|
59.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådbasert nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
Kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
91.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Wifi/wired security
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:246
|
|
159.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
161.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
162.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GSM-nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
182.
|
|
|
label
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:11
|
|
214.
|
|
|
Allow roaming if home network is not available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat roaming hvis hjemmenettverk ikke er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
|
|
475.
|
|
|
United Kingdom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Storbritannia
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
United Kingdom
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet" by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
Storbritania
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Natty package "network-manager-applet" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
../src/utils/nmn-mobile-providers.c:76
|