Ubuntu
gwibber package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Legg til, rediger og slett kringkastingskontoane dine
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Legg til, endre og slett kringkastingskontoane dine
Suggested by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Legg til, endre og slett dine kringkastingskontoer
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
43.
Messages
Meldingar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Notisar
Suggested by Odin Hørthe Omdal
Suggestions:
Beskjeder
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kimme Utsi
Meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kjartan Maraas
Meldinger.
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
85.
Gwibber Web Site
Gwibber-vevsida
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Gwibber vevside
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gwibbers hjemmeside
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by RuneG
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber er ein open kjeldekode mikrobloggingsklient for GNOME, som støttar Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca og andre populære sosiale vevtenester.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Gwibber er ein open kjeldekode mikrobloggingsklient for GNOME, som støttar Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca og andre populære sosiale vevtenestar.
Suggested by Tor Christian Tovslid
Suggestions:
Gwibber er en åpen kildekode mikrobloggingsklient for GNOME, som støtter Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca og andre populære sosiale webtjenester.
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by RuneG
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutt mellom fornying:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Minuttar mellom fornying:
Suggested by Tor Christian Tovslid
Suggestions:
Minutter mellom oppdateringer:
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Mathias Bynke
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
132.
_Receive Messages
_Hent meldingar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
_Hent notisar
Suggested by Odin Hørthe Omdal
Suggestions:
_Hent meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Eivind Tagseth
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
133.
_Send Messages
_Send meldingar
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
_Send notisar
Suggested by Odin Hørthe Omdal
Suggestions:
_Send Beskjeder
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kimme Utsi
_Send meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Mathias Bynke
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.