|
|
15.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hørte du en lyd, og var denne lyden uten forvrenging, klikk eller annen uønsket støy?
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hørte du en lyd i hodetelefonene dine, og var denne lyden uten forvrenging, klikk eller annen uønsket støy?
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble fra eksterne mikrofoner. Velg Test, og snakk så inn i den innebygde mikrofonen. Etter noen få sekunder vil det du spilte inn spilles av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til en mikrofon til mikrofon-porten. Velg Test, og snakk så inn i den innebygde mikrofonen. Etter noen få sekunder, vil det du spilte inn bli avspilt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autotest suite (ødeleggende)
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forutsetninger: Denne testen går ut ifra at det finnes en testkonto som testene kjøres fra, og en personlig konto som den som utfører testen bruker til å verifisere fingeravtrykk-leseren
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påloggingsprosedyre med fingeravtrykk:
1.- Klikk på brukerskifte-miniprogrammet
2.- Velg ditt brukernavn
3.- Et vindu vises som gir deg anledning til å logge inn enten ved å skrive inn passord eller ved å bruke autentisering med fingeravtrykk
4.- Bruk fingeravtrykkleseren for å logge på
5.- Klikk på brukerskifte-miniprogrammet
6.- Velg testkontoen for å fortsette testingen |
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplåsingsprosedyre med fingeravtrykk:
1.- Klikk på brukerskifte-appleten
2.- Velg 'Lås skjerm'
3.- Trykk på en villkårlig knapp eller rør på musa
4.- Et vindu vises som gir deg anledning til å låse opp skjermspareren ved å skrive inn passordet eller ved å bruke autentisering med fingeravtrykk
5.- Bruk fingeravtrykkleseren for å låse opp skjermen
6.- Skjermen din skal nå være opplåst |
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Virket autentiseringsprosedyren som den skulle?
|
|
|
Norwegian Bokmal
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
