|
|
1.
|
|
|
Keep In Launcher
|
|
|
|
|
Hald i programveljaren
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold i programvelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
A
|
|
|
|
Located in
../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opne
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikker fjerning
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
|
|
|
6.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Byt arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bytt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Arbeidsområdebytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Search across all places
|
|
|
|
|
Søk alle stader
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk overalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Syn færre resultat
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis færre resultater
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
10.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
Vis eitt treff til
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ett ytterligere søketreff
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vis ett treff til
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Vis %d fleire treff
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis %d andre søketreff
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
