Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 081.54 18.461538461538463% translated 81.53846153846153% untranslated 371 371 1 1 0 — 2022-08-17 18:29:59 UTC —
Afrikaans 039.12 60.879120879120876% translated 39.120879120879124% untranslated 178 178 22 22 0 — 2006-06-06 20:02:02 UTC Jonathan Carter
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-20 23:32:49 UTC Laurent Dhima
Amharic 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 325 325 1 1 0 — 2009-10-20 23:39:22 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 8 8 0 — 2009-10-20 23:37:14 UTC Khaled Hosny
Aragonese 028.79 71.20879120879121% translated 28.79120879120879% untranslated 131 131 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:28 UTC —
Armenian 065.27 34.72527472527472% translated 65.27472527472527% untranslated 297 297 0 — 4 4 2009-10-20 23:34:26 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 9 9 0 — 2009-10-20 23:38:23 UTC Chris Coulson
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-01-14 01:19:47 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 003.30 96.7032967032967% translated 3.296703296703297% untranslated 15 15 0 — 40 40 2009-10-20 23:34:43 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-09-07 14:39:58 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 2010-02-02 18:09:33 UTC Mikola Tsekhan
Belarusian latin 005.93 94.06593406593406% translated 5.934065934065933% untranslated 27 27 0 — 0 — 2009-10-20 23:37:45 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 104 104 2009-09-07 15:00:41 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 032.53 67.47252747252747% translated 32.527472527472526% untranslated 148 148 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:18 UTC —
Bhojpuri 095.82 4.175824175824175% translated 95.82417582417582% untranslated 436 436 2 2 0 — 2009-05-28 07:53:40 UTC Rajarshi Tiwari
Bosnian 001.76 98.24175824175823% translated 1.7582417582417582% untranslated 8 8 0 — 5 5 2009-10-20 23:34:03 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2009-09-07 20:48:11 UTC André Gondim
Breton 054.51 45.494505494505496% translated 54.505494505494504% untranslated 248 248 5 5 1 1 2009-06-03 07:19:02 UTC Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 90 90 2009-09-07 14:38:15 UTC Alexander Shopov
Burmese 035.60 64.3956043956044% translated 35.604395604395606% untranslated 162 162 0 — 0 — 2012-03-23 11:33:00 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 65 65 2009-10-20 23:32:32 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 2009-09-07 15:01:06 UTC Carles
Chechen 099.56 0.43956043956043955% translated 99.56043956043956% untranslated 453 453 0 — 0 — 2014-08-12 10:09:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2009-10-20 23:39:53 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2010-02-09 16:20:30 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 32 32 2009-10-20 23:31:50 UTC Chao-Hsiung Liao
Colognian 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC Launchpad Translations...
Cornish 097.36 2.6373626373626373% translated 97.36263736263736% untranslated 443 443 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 001.98 98.02197802197801% translated 1.9780219780219779% untranslated 9 9 4 4 177 177 2009-10-20 23:37:20 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-09-23 18:34:18 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 23:38:50 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 096.26 3.7362637362637363% translated 96.26373626373626% untranslated 438 438 0 — 0 — 2010-01-27 22:10:51 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 173 173 2009-10-20 23:39:14 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 024.18 75.82417582417582% translated 24.175824175824175% untranslated 110 110 39 39 78 78 2009-10-20 23:31:38 UTC norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-10 06:10:31 UTC Andrew Janke
English (Canada) 026.81 73.18681318681318% translated 26.813186813186814% untranslated 122 122 0 — 0 — 2009-10-20 23:36:44 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-01-26 23:24:18 UTC Robert Readman
English shaw 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-01-19 15:20:39 UTC —
Esperanto 022.20 77.80219780219781% translated 22.197802197802197% untranslated 101 101 15 15 69 69 2009-11-27 17:43:20 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 0 — 1 1 2009-09-07 14:37:20 UTC Ivar Smolin
Faroese 089.67 10.329670329670328% translated 89.67032967032968% untranslated 408 408 13 13 0 — 2007-11-10 11:41:13 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-20 23:31:30 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 098.90 1.098901098901099% translated 98.9010989010989% untranslated 450 450 2 2 0 — 2011-02-06 09:29:49 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 2009-10-20 23:31:49 UTC Claude Paroz
Frisian 095.82 4.175824175824175% translated 95.82417582417582% untranslated 436 436 0 — 0 — 2009-12-23 22:49:00 UTC Launchpad Translations...
Friulian 009.89 90.10989010989012% translated 9.89010989010989% untranslated 45 45 0 — 0 — 2009-10-20 23:34:13 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 042.20 57.802197802197796% translated 42.1978021978022% untranslated 192 192 0 — 0 — 2013-06-02 23:22:50 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 65 65 2009-10-20 19:01:40 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 034.07 65.93406593406593% translated 34.065934065934066% untranslated 155 155 82 82 0 — 2009-10-20 23:36:18 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-20 23:36:40 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 2009-10-20 23:32:11 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-09-07 14:43:15 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-20 23:34:51 UTC Mark Krapivner
Hiligaynon 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 6 6 0 — 2009-05-24 11:20:44 UTC —
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 2009-10-20 23:32:27 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-13 12:42:53 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 104 104 6 6 3 3 2008-11-29 21:44:15 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 6 6 2009-10-20 23:33:16 UTC Andika Triwidada
Interlingua 096.26 3.7362637362637363% translated 96.26373626373626% untranslated 438 438 0 — 0 — 2017-03-12 00:35:47 UTC —
Interlingue 076.26 23.736263736263734% translated 76.26373626373626% untranslated 347 347 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Irish 029.67 70.32967032967034% translated 29.67032967032967% untranslated 135 135 0 — 0 — 2009-10-20 23:33:10 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-23 18:31:04 UTC Davide Falanga
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 34 34 2009-12-11 15:09:34 UTC mstssk
Javanese 098.02 1.9780219780219779% translated 98.02197802197801% untranslated 446 446 0 — 0 — 2009-03-07 03:06:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 082.20 17.802197802197803% translated 82.19780219780219% untranslated 374 374 0 — 0 — 2009-02-22 14:54:45 UTC Kabyle
Kannada 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-10-20 23:39:36 UTC shankar Prasad
Karbi 080.22 19.78021978021978% translated 80.21978021978022% untranslated 365 365 0 — 0 — 2019-08-22 05:41:46 UTC —
Kazakh 029.67 70.32967032967034% translated 29.67032967032967% untranslated 135 135 0 — 1 1 2010-01-31 12:40:23 UTC arruah
Khmer 003.96 96.04395604395604% translated 3.9560439560439558% untranslated 18 18 0 — 0 — 2012-04-05 03:51:08 UTC —
Kinyarwanda 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 406 406 2 2 1 1 2009-10-20 23:37:02 UTC Steve Murphy
Kirghiz 092.09 7.9120879120879115% translated 92.08791208791209% untranslated 419 419 0 — 0 — 2013-02-10 22:06:56 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 44 44 2009-10-20 23:31:53 UTC Young-Ho Cha
Kurdish 044.62 55.38461538461539% translated 44.61538461538462% untranslated 203 203 0 — 6 6 2009-10-20 23:33:52 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.68 1.3186813186813187% translated 98.68131868131869% untranslated 449 449 0 — 0 — 2020-01-25 16:39:16 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 36 36 2009-10-20 23:38:58 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 1 1 1 1 2009-10-20 23:32:58 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Low German 048.79 51.208791208791204% translated 48.79120879120879% untranslated 222 222 2 2 0 — 2009-11-22 21:11:08 UTC tbds
Luxembourgish 044.62 55.38461538461539% translated 44.61538461538462% untranslated 203 203 0 — 0 — 2010-05-09 14:52:07 UTC —
Macedonian 001.98 98.02197802197801% translated 1.9780219780219779% untranslated 9 9 3 3 9 9 2009-10-20 23:33:31 UTC Arangel Angov
Maithili 034.07 65.93406593406593% translated 34.065934065934066% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-10-20 23:34:59 UTC Chris Coulson
Malagasy 027.91 72.08791208791209% translated 27.912087912087912% untranslated 127 127 0 — 0 — 2009-10-20 23:38:41 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 003.08 96.92307692307692% translated 3.076923076923077% untranslated 14 14 4 4 15 15 2009-10-20 23:31:54 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 15 15 5 5 2010-02-02 11:34:36 UTC sonu lukose
Manx 097.80 2.197802197802198% translated 97.8021978021978% untranslated 445 445 0 — 0 — 2010-09-25 09:50:53 UTC —
Marathi 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 3 3 1 1 2009-09-23 18:32:46 UTC Sandeep Shedmake
Mon 098.46 1.5384615384615385% translated 98.46153846153847% untranslated 448 448 0 — 0 — 2019-11-02 06:21:02 UTC —
Mongolian 040.44 59.56043956043956% translated 40.43956043956044% untranslated 184 184 0 — 1 1 2009-10-20 23:33:43 UTC Sanlig Badral
Nepali 011.65 88.35164835164835% translated 11.648351648351648% untranslated 53 53 1 1 1 1 2009-10-20 23:32:12 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 083.74 16.263736263736263% translated 83.73626373626374% untranslated 381 381 0 — 0 — 2013-07-06 21:20:25 UTC —
Norwegian 027.25 72.74725274725274% translated 27.252747252747252% untranslated 124 124 0 — 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2009-10-20 23:37:54 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 001.32 98.68131868131869% translated 1.3186813186813187% untranslated 6 6 5 5 5 5 2009-10-20 23:37:27 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 001.32 98.68131868131869% translated 1.3186813186813187% untranslated 6 6 5 5 25 25 2009-10-20 23:38:32 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Oriya 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-20 23:32:28 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 1 1 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC —
Pashto 047.91 52.087912087912095% translated 47.91208791208791% untranslated 218 218 0 — 0 — 2009-10-20 23:33:39 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Persian 002.64 97.36263736263736% translated 2.6373626373626373% untranslated 12 12 3 3 14 14 2009-10-20 23:32:39 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-01-28 19:17:42 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2010-01-15 18:02:27 UTC xx
Punjabi 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 0 — 7 7 2009-10-20 23:32:48 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 23:38:14 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 15 15 2010-01-26 22:46:23 UTC Alexey Reztsov
Sanskrit 099.34 0.6593406593406593% translated 99.34065934065934% untranslated 452 452 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC —
Sardinian 099.12 0.8791208791208791% translated 99.12087912087912% untranslated 451 451 9 9 0 — 2009-09-18 10:26:39 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 19 19 2009-10-20 23:36:53 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latin 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-10-20 23:39:44 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 026.81 73.18681318681318% translated 26.813186813186814% untranslated 122 122 11 11 26 26 2008-08-24 15:31:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 052.09 47.91208791208791% translated 52.087912087912095% untranslated 237 237 0 — 0 — 2019-06-14 15:43:33 UTC —
Sindhi 096.70 3.296703296703297% translated 96.7032967032967% untranslated 440 440 0 — 0 — 2013-09-01 12:33:55 UTC —
Sinhalese 052.09 47.91208791208791% translated 52.087912087912095% untranslated 237 237 0 — 0 — 2009-10-20 23:36:26 UTC Danishka Navin
Slovak 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 13 13 2 2 0 — 2009-10-20 23:38:16 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-25 16:32:14 UTC Štefan Baebler
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 86 86 2010-03-28 16:09:18 UTC Julian Alarcon
Spanish (Uruguay) 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 392 392 0 — 0 — 2006-07-10 14:10:33 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 23:34:21 UTC Daniel Nylander
Tagalog 088.13 11.868131868131867% translated 88.13186813186813% untranslated 401 401 0 — 0 — 2008-08-06 00:22:24 UTC Ariel S. Betan
Tajik 033.41 66.59340659340658% translated 33.4065934065934% untranslated 152 152 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:30 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-20 23:39:55 UTC Felix
Telugu 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 22 22 1 1 2009-09-23 18:33:54 UTC Krishna Babu K
Thai 000.66 99.34065934065934% translated 0.6593406593406593% untranslated 3 3 3 3 47 47 2010-01-24 09:55:02 UTC Supasate Choochaisri
Tibetan 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 0 — 0 — 2009-10-04 11:16:24 UTC —
Tigrinya 085.27 14.725274725274726% translated 85.27472527472527% untranslated 388 388 3 3 0 — 2006-06-27 00:08:01 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 43 43 2009-11-22 19:30:58 UTC EsatYuce
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 2009-10-17 19:34:41 UTC Sergiy Matrunchyk
Urdu 096.70 3.296703296703297% translated 96.7032967032967% untranslated 440 440 0 — 0 — 2006-03-30 02:24:48 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 002.64 97.36263736263736% translated 2.6373626373626373% untranslated 12 12 5 5 36 36 2009-10-22 20:18:51 UTC Tughchi
Uzbek 055.82 44.175824175824175% translated 55.824175824175825% untranslated 254 254 0 — 0 — 2008-05-03 13:37:43 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 1 1 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 000.44 99.56043956043956% translated 0.43956043956043955% untranslated 2 2 19 19 26 26 2009-10-20 23:38:57 UTC Clytie Siddall
Walloon 033.41 66.59340659340658% translated 33.4065934065934% untranslated 152 152 1 1 2 2 2009-10-20 23:38:01 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 025.05 74.94505494505495% translated 25.054945054945055% untranslated 114 114 0 — 53 53 2009-10-20 23:33:17 UTC Rhys Jones
Xhosa 032.75 67.25274725274726% translated 32.747252747252745% untranslated 149 149 1 1 1 1 2009-10-20 23:39:37 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 455 455 0 — 0 — — —
Yoruba 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 454 454 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Zulu 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 406 406 0 — 0 — 2009-04-26 00:36:06 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated