Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 12 results
46.
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
152.
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
170.
(about %s)
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
(no translation yet)
Located in ../src/profile-editor.c:474
188.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
222.
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:68
296.
Could not open link
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:195
298.
Incompatible factory version; creating a new instance.
Incompatible factory version, fall back, to new instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:427
299.
Factory error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:433
353.
Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-options.c:1037
365.
Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size)
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-options.c:1104
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali.B, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader, hashemnik.