Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
139.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
Де розташовується смуга прокрутки. Можливі значення: "left" - ліворуч, "right" - праворуч, та "disabled" - вимкнено.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
170.
(about %s)
 
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
(близько %s)
Translated by Knedlyk
Located in ../src/profile-editor.c:474
188.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автоматично
ASCII DEL
Escape-послідовності
Ctrl-H
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
376.
There was a problem with the command for this terminal
Проблеми з командним рядком для цього терміналу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-screen.c:1276
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Eugene Babiy, Igor Popov, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Steven Rudenko, Vlad Brovko, Volodymyr, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), atany, coirius, yurchor.