Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
5.
FILE
FILE
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت
Suggested by Tughchi
Located in src/terminal-options.cc:1376
8.
Session management options:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:
Suggested by Sahran
Located in ../src/eggsmclient.c:253
20.
Accelerator to move the current tab to the right.
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېز كۇنۇپكا.
Suggested by Sahran
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
83.
Keyboard shortcut to close a tab
بەتكۈچنى ياپىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەتكۈچنى ياپىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
84.
Keyboard shortcut to close a window
كۆزنەك ياپىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك ياپىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
85.
Keyboard shortcut to copy text
تېكىست كۆچۈرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېكىست كۆچۈرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
87.
Keyboard shortcut to launch help
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
88.
Keyboard shortcut to make font larger
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
89.
Keyboard shortcut to make font normal-size
ئادەتتىكى خەت نۇسخا تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئادەتتىكى خەت نۇسخا تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
90.
Keyboard shortcut to make font smaller
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.