Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
35.
Highlight S/Key challenges
 
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
118.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
120.
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
 
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
139.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
170.
(about %s)
 
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
(no translation yet)
Located in ../src/profile-editor.c:474
181.
<b>Foreground and Background</b>
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:2
188.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
242.
S/Key Challenge Response
(no translation yet)
Located in ../src/skey-challenge.glade.h:1
243.
_Password:
(no translation yet)
Located in ../src/skey-challenge.glade.h:2
244.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
(no translation yet)
Located in ../src/skey-popup.c:164
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha, Sophea Sok.