Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 13:07:28 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 75 2009-06-19 18:29:45 UTC Michael Gefen
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 1783 2009-06-21 19:16:29 UTC Yaron
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-05-27 06:07:16 UTC Yaron
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 39 39 783 2009-06-18 16:01:22 UTC Ddorda
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:33:54 UTC dolfin
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 56 2009-06-18 15:58:24 UTC Ddorda
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 121 2009-04-09 10:11:10 UTC Yaron
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 997 2009-04-17 05:50:44 UTC Mark Krapivner
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-07-03 14:11:38 UTC Yaron
kdelibs 99.3897122929381 000.61 99.3897122929381% translated 0.6102877070619006% untranslated 14 14 12 12 3 3 2294 2009-07-12 01:51:11 UTC Ddorda
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 320 2008-12-24 15:49:07 UTC dolfin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2007-06-06 13:50:48 UTC Yaniv Abir
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:02:28 UTC Israel Berger
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:02:27 UTC Israel Berger
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-31 16:01:03 UTC Diego Iastrubni
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-21 06:52:40 UTC Yaron
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-20 14:17:53 UTC Yaron
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-07-15 12:19:32 UTC Eyal Levin
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 630 2009-06-18 15:59:44 UTC Ddorda
iso-15924 38.16793893129771 061.83 38.16793893129771% translated 61.832061068702295% untranslated 81 81 0 — 1 1 131 2009-02-14 14:49:12 UTC Yaron
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-02-07 04:43:03 UTC Lior Kaplan
iso-639 47.53086419753087 052.47 47.53086419753087% translated 52.46913580246913% untranslated 255 255 94 94 45 45 486 2009-07-12 01:10:40 UTC Ddorda
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 424 2009-04-09 08:30:50 UTC Diego Iastrubni
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 86 2009-07-13 21:49:56 UTC moshenahmias
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 281 2009-03-07 13:30:32 UTC Yair Hershkovitz
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:02:24 UTC Meni Livne
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2007-10-28 10:34:14 UTC Diego Iastrubni
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:02:15 UTC Meni Livne
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 24 2007-06-06 13:47:56 UTC Omri Strumza
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 413 2009-05-15 00:11:00 UTC Loïc Minier
nm-applet 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 8 8 3 3 3 3 380 2010-01-13 17:05:28 UTC Mark Krapivner
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 67 2010-03-16 12:42:49 UTC Yaniv Abir
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-03-20 14:08:27 UTC Yaron
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 702 2009-11-30 06:21:35 UTC moshenahmias
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 5 5 335 2009-10-30 19:42:35 UTC Yaron
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 62 2009-03-01 20:20:04 UTC Yaron
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 370 2009-04-08 17:13:32 UTC Yaron
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 171 171 26 26 849 2009-03-26 08:39:22 UTC Yaron
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 355 2009-04-14 10:00:46 UTC Mark Krapivner
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 3 3 460 2009-06-18 16:30:00 UTC Ddorda
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 19 19 154 2010-03-08 15:02:27 UTC Marc Deslauriers
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 412 2009-04-24 13:02:45 UTC Mark Krapivner
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-11-18 18:01:22 UTC SnirD
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-12-06 23:01:55 UTC Yaron
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 98 2009-07-16 07:42:52 UTC Yaron
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1277 2008-10-19 10:36:55 UTC Ddorda
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 71 2007-03-02 19:00:48 UTC Lior Kaplan
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-03-20 13:56:50 UTC Yaron
about-kubuntu 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:36:21 UTC Yaron
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-09-28 22:20:28 UTC Yaron
about-xubuntu 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 27 27 0 — 0 — 57 2009-11-27 20:58:23 UTC Omri Strumza
add-applications 97.11538461538461 002.88 97.11538461538461% translated 2.8846153846153846% untranslated 3 3 0 — 0 — 104 2009-09-28 22:31:06 UTC Yaron
add-applications 60.3448275862069 039.66 60.3448275862069% translated 39.6551724137931% untranslated 46 46 8 8 0 — 116 2009-11-25 13:37:12 UTC Ddorda
add-applications 59.523809523809526 040.48 59.523809523809526% translated 40.476190476190474% untranslated 34 34 13 13 0 — 84 2009-07-14 19:36:59 UTC moshenahmias
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:24 UTC Yaron
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 19 2009-11-25 13:37:03 UTC Omri Strumza
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:23 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-29 13:46:43 UTC Omri Strumza
basic-commands 76.31578947368422 023.68 76.31578947368422% translated 23.684210526315788% untranslated 27 27 1 1 0 — 114 2009-11-27 00:11:13 UTC Eyal Levin
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-07-14 18:51:09 UTC Yaron
basic-concepts 70.74829931972789 029.25 70.74829931972789% translated 29.25170068027211% untranslated 43 43 3 3 0 — 147 2009-07-12 00:34:33 UTC Ddorda
config-desktop 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 1 1 0 — 21 2009-11-28 14:39:38 UTC Yaron
config-desktop 50.74626865671642 049.25 50.74626865671642% translated 49.25373134328358% untranslated 33 33 4 4 0 — 67 2009-07-12 00:49:08 UTC Ddorda
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-07-11 18:42:13 UTC Eyal Levin
desktop-effects 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 70 2009-07-25 07:05:52 UTC Omri Strumza
dpkg 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 68 68 1 1 2 2 986 2009-01-15 12:36:29 UTC Ddorda
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:21 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-07-07 08:18:22 UTC Omri Strumza
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-29 13:46:28 UTC Omri Strumza
games 41.88034188034188 058.12 41.88034188034188% translated 58.119658119658126% untranslated 68 68 15 15 0 — 117 2009-07-23 17:56:25 UTC Eyal Levin
games 25.36231884057971 074.64 25.36231884057971% translated 74.63768115942028% untranslated 103 103 3 3 0 — 138 2009-07-12 01:26:38 UTC Ddorda
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-07-12 14:51:50 UTC Ddorda
hardware 30.851063829787233 069.15 30.851063829787233% translated 69.14893617021278% untranslated 65 65 8 8 0 — 94 2009-07-12 14:59:12 UTC Ddorda
hardware 32.804232804232804 067.20 32.804232804232804% translated 67.1957671957672% untranslated 127 127 2 2 0 — 189 2009-09-13 14:58:26 UTC Liel Fridman
Overall statistics: 056.65 43.34515012087226% translated 56.654849879127745% untranslated 206001 4048 3292 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated