|
2.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
למערכת עדיין אין מידע על השפות הזמינות. האם ברצונך לבצע עדכון דרך הרשת כדי לקבלן כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
למערכת עדיין אין מידע אודות השפות הזמינות. האם ברצונך לבצע עדכון דרך הרשת כדי לקבלן כעת?
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
ייתכן שמדובר בתקלה ביישום זה. יש לדווח על כך בכתובת -https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/, כנגד המוצר "language-selector".
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
ייתכן שמדובר בבאג של יישום זה. אנא דווחו על כך -https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/, תחת המוצר "language-selector".
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
לרוב מדובר בשגיאה במאגר התוכנות או המנהל התוכנות שלך. יש לבדוק את העדפות התוכנה שלך בתפריט ה־"ניהול".
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לרוב מדובר בשגיאה במאגר התוכנות או מנהל התוכנות שלך. בדוק את מאפייני התוכנה שלך בתפריט "ניהול"
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|