|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
זובונטו - לינוקס לבני אדם!
|
|
Translated by
Oz Elhassid
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
החלק הזה הוא הקדמה לזובונטו. הוא מסביר את הפילוסופיה והמקורות של זובונטו, נותן מידע איך לתמוד לזובונטו ומראה איך תוכל לקבל עזרה עם זובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
תודה על התעניינותך בזובונטו 9.04, ה<emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - שוחרר באפריל 2009.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:15(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is Xubuntu?
|
|
|
|
|
מה זה זובונטו?
|
|
Translated by
zoan
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
זובונטו תמיד תהיה בחינם, ואין תוספת תשלום עבור "גירסאת חברות", אנו עושים את העבודה הטובה ביותר לכולם עבור אותם תנאים בחינם.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
זובונטו כוללת את התרגום והנגישות הטובה ביותר שקהילת הקוד החופשי יכולה להציע, כדי להפוך את זובונטו לשימושית עבור כמה שיותר משתמשים.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:35(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
זובונטו משוחררת בצורה רגילה ומצופת; גירסא חדשה נוצרת כל שישה חודשים. תוכל להשתמש בגירסא היציבה הנוכחית או בגירסאת המפתחים הנוכחית. כל שיחרור נתמך לפחות ל-18 חודשים.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Xubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
זובונטו מחויבת באופן מלא לעקרונות התוכנה החופשית ופיתוח קוד פתוח; אנו מעודדים אנשים להשתמש בתוכנה חופשית ובקוד פתוח, לשפר אותו ולהעביר אותו הלאה.
|
|
Translated by
Oz Elhassid
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:50(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
לפרטים נוספים הכנס ל<ulink url="http://www.xubuntu.org">אתר האינטרנט של Xubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
