Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
אם בהירות המסך יכולה להשתנות כאשר מחליפים בין חיבור לחשמל וחשמל סוללה ועל ידי חישני תאורה מקיפים.
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
184.
Inhibit
הפסק
Translated and reviewed by Yaron
288.
Hibernate Problem
תקלה במצב שנת החורף
Translated and reviewed by Yaron
308.
Request to hibernate
בקשה לכניסה למצב שנת חורף
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בקשה לכניסה למצב שינה
Suggested by Launchpad Translations Administrators
321.
Hibernating computer.
נכנס לשנת חורף.
Translated and reviewed by Yaron
322.
Doing nothing.
אינו עושה דבר.
Translated and reviewed by Yaron
329.
The hibernate button has been pressed.
כפתור שנת החורף נלחץ.
Translated and reviewed by Yaron
333.
Battery is critically low.
הסוללה חלשה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/gpm-manager.c:886
337.
UPS low
 
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
סוללת UPS חלשה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1507
350.
This computer will suspend in %s if the AC is not connected.
מחשב זה יושהה בתוך %s במידה ולא יחובר לחשמל.
Translated and reviewed by Yaron
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Ddorda, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kevin, kulight, shimi810.