Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 04:27:19 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 322 322 1731 2012-09-25 21:40:04 UTC Pekka Niemi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 8 2009-08-05 22:39:01 UTC Christian Hellberg
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 777 2009-11-16 07:44:22 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 69 2008-04-17 19:55:00 UTC Ilkka Tuohela
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 58 2008-05-28 18:10:41 UTC Ilkka Tuohela
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 2 2 144 2008-04-14 17:46:19 UTC Ilkka Tuohela
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 10 10 913 2012-09-25 21:40:32 UTC Jukka Muurimäki
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 111 2009-11-14 01:38:02 UTC Timo Jyrinki
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2295 2009-11-15 07:13:38 UTC Heikki Mäntysaari
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-14 11:53:47 UTC Timo Jyrinki
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 147 2009-11-14 18:15:51 UTC Mikko Piippo
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 21 2009-11-17 06:25:00 UTC Timo Jyrinki
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 334 2012-09-25 21:32:20 UTC Jiri Grönroos
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:08:44 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:09:10 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:08:41 UTC Ilpo Kantonen
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 67 2008-02-29 14:47:39 UTC Timo Jyrinki
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 2 2 0 — 28 2009-11-17 06:51:42 UTC Valto Wirkola
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:16:34 UTC Heidi Mattila
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-16 17:07:15 UTC Heikki Mäntysaari
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-13 22:14:26 UTC Heikki Mäntysaari
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 654 2009-11-14 01:37:31 UTC Timo Jyrinki
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-14 07:41:29 UTC Ilpo Kantonen
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 557 2012-09-25 21:19:57 UTC Heidi Mattila
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 57 2008-04-19 21:58:44 UTC Timo Jyrinki
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 271 2008-04-01 04:27:04 UTC Ari Torhamo
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:09:05 UTC Teemu Rytilahti
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 05:36:49 UTC Lasse Liehu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:08:54 UTC Kim Enkovaara
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:56:29 UTC Tapio Kautto
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 517 2008-04-11 03:20:48 UTC Ilkka Tuohela
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 57 2010-03-16 13:19:52 UTC Timo Jyrinki
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 62 2007-11-06 17:44:51 UTC Hippu
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 689 2008-02-28 13:54:34 UTC Timo Jyrinki
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 259 2008-07-26 08:19:15 UTC Timo Jyrinki
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 44 2008-10-27 23:46:29 UTC Timo Jyrinki
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 370 2009-11-15 15:19:16 UTC Timo Jyrinki
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 781 2009-11-13 23:59:58 UTC Ilkka Tuohela
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 231 2009-11-16 16:51:33 UTC Tommi Vainikainen
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 65 65 482 2012-09-25 21:30:46 UTC Timo Jyrinki
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 152 2008-04-11 01:49:25 UTC Timo Jyrinki
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 406 2009-04-24 13:03:36 UTC Ilkka Tuohela
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-19 08:18:46 UTC Timo Jyrinki
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-09-07 22:15:30 UTC V S
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-13 09:34:38 UTC Timo Jyrinki
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 99 2008-03-06 15:42:24 UTC Timo Jyrinki
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 67 2008-04-22 00:10:42 UTC Timo Jyrinki
coreutils 93.03054032889585 006.97 93.03054032889585% translated 6.9694596711041505% untranslated 89 89 5 5 45 45 1277 2009-08-21 08:25:10 UTC Heidi Mattila
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 71 2009-07-30 07:44:51 UTC Heidi Mattila
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 111 2009-11-16 13:54:41 UTC Ilkka Tuohela
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 73 2009-11-17 10:32:01 UTC Heikki Mäntysaari
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 59 2009-11-15 20:48:42 UTC Christian Hellberg
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-11-17 12:39:54 UTC Timo Jyrinki
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 103 2009-11-17 15:18:28 UTC Timo Jyrinki
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2009-11-16 17:44:36 UTC Tommi Tauriainen
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 12:40:17 UTC Jere Samuli Perttula
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 12:40:23 UTC Timo Jyrinki
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 34 2009-11-15 07:55:22 UTC Tommi Tauriainen
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 12:56:37 UTC Timo Jyrinki
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 21 2009-11-15 12:38:33 UTC Tommi Tauriainen
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-11-17 12:47:13 UTC Jani Hyytiäinen
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 129 2009-11-13 23:06:25 UTC Tommi Tauriainen
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 144 2009-11-17 05:51:15 UTC Eero Salokannel
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-15 15:32:00 UTC Tommi Tauriainen
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2009-11-17 12:56:48 UTC Elias Julkunen
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 86 2012-09-25 21:15:43 UTC Heidi Mattila
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 43 2009-11-16 12:35:11 UTC Tommi Tauriainen
dpkg 99.46062567421791 000.54 99.46062567421791% translated 0.5393743257820928% untranslated 5 5 1 1 0 — 927 2012-09-25 21:19:17 UTC era
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-14 21:36:17 UTC Heikki Mäntysaari
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 20:49:56 UTC Tommi Tauriainen
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 12:44:22 UTC Heidi Mattila
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 138 2009-11-16 23:34:03 UTC Heidi Mattila
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 117 2009-11-14 18:13:05 UTC Tommi Tauriainen
Overall statistics: 029.68 70.32292091488638% translated 29.677079085113622% untranslated 96782 2109 7774 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated