Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
25.
The name of the program
Sovelluksen nimi
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelman nimi
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
26.
Program version
Sovelluksen versio
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelman versio
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
27.
The version of the program
Sovelluksen versio
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelman versio
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
29.
Copyright information for the program
Sovelluksen tekijänoikeustiedot
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelman tekijänoikeustiedot
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
31.
Comments about the program
Kommentteja sovelluksesta
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kommentteja ohjelmasta
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:389
33.
List of authors of the programs
Luettelo sovelluksen tekijöistä
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Luettelo ohjelman tekijöistä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
37.
List of people documenting the program
Luettelo sovelluksen dokumentoijista
Translated by Pekka Niemi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Luettelo ohjelmaa dokumentoivista henkilöistä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:407
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Sovelluksen kääntäjät. Tämä merkkijono pitäisi merkitä käännettäväksi.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ohjelman kääntäjät. Tämä merkkijono pitäisi merkitä käännettäväksi.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
44.
About %s
Tietoja - %s
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tietoja ohjelmasta %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
72.
Setup the page settings for your current printer
Muokkaa sivuasetuksia tulostimellesi sopiviksi
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Aseta tulostusasetukset tämänhetkiselle kirjoittimelle
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Janne Sinisalo, Jiri Grönroos, Pekka Niemi, burp.