|
|
53.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Kuvan "%s" lataus epäonnistui: syy tuntematon, ehkä vioittunut kuvatiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Animaation "%s" lataus epäonnistui: syy tuntematon, ehkä vioittunut animaatiotiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Ei voi ladata kuvanlatausmoduulia: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
57.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Kuvatyyppiä "%s" ei tueta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Ei voitu tunnistaa tiedoston "%s" kuvatyyppiä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
61.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
|
|
62.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Tämä käännetty versio gdk-pixbufista ei voi tallentaa muodossa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
63.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
Liian vähän muistia kuvan tallentamiseksi paluukutsuun
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Väliaikaistiedostosta lukeminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Tiedoston "%s" avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
