|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sovellus on kaatunut järjestelmässäsi (äskettäin tai joskus aikaisemmin). Klikkaa ilmoituskuvaketta saadaksesi lisätietoja.
|
|
Translated and reviewed by
V S
|
| In upstream: |
|
Sovellus on kaatunut järjestelmässäsi (äskettäin tai joskus aiemmin). Napsauta ilmoituskuvaketta saadaksesi lisätietoja.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Verkkopalveluiden etsintä on kytketty pois päältä.
|
|
Translated and reviewed by
V S
|
| In upstream: |
|
Verkkopalveluiden etsintä on kytketty pois päältä
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Nykyisen verkkosi toimialue on .local, joka ei ole suositeltavaa eikä yhteensopiva Avahi-verkkopalveluiden etsinnän kanssa. Palvelu on kytketty pois päältä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Nykyisen verkkosi toimialue on .local. Se ei ole suositeltava asetus, eikä se ole yhteensopiva Avahi-verkkopalveluiden etsinnän kanssa. Palvelu on kytketty pois päältä.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
