Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
23.
Address family for hostname not supported
Isäntänimi ei tue osoiteperhettä
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Konenimen osoiteperhe ei ole tuettu
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:57
27.
ai_family not supported
ai_family ei ole tuettu
Translated by Elias Kunnas
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:61
32.
ai_socktype not supported
ai_socktype ei ole tuettu
Translated by Elias Kunnas
Reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:66
64.
Invalid collation character
Virheellinen vertailumerkki
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Virheellinen vertailumerkki
Suggested by Valto Wirkola
Located in lib/regcomp.c:131
72.
Invalid range end
Toimimaton arvoalueen päätepiste
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Virheellinen välin loppu
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/regcomp.c:155
74.
Invalid preceding regular expression
Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/regcomp.c:161
75.
Premature end of regular expression
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/regcomp.c:164
78.
No previous regular expression
Ei aikaisempaa säännöllistä lausetta
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ei aiempaa säännöllistä lauseketta
Suggested by Lauri Nurmi
Located in lib/regcomp.c:650
153.
missing operand after %s
%s:n perästä puuttuu operandi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s:n jälkeen puuttuu operandi
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
188.
cannot dereference %s
viittausta tiedostoon %s ei voi poistaa
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
tiedostoa %s ei voi poistaa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:395
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.