Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 76 2010-05-08 18:12:39 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1614 2010-07-28 16:34:32 UTC KatieKitty
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-05-28 11:14:03 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 217 2010-05-27 12:41:00 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-24 02:16:13 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-04-29 00:49:12 UTC Firdaus Shah
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-05-24 11:46:18 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-05 23:54:11 UTC Muhammad Syazwan Md Kh...
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-05-25 05:21:51 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-19 18:43:47 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-05-27 09:42:17 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-20 08:33:14 UTC abuyop
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-08 23:35:47 UTC Muhammad Heidir
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 08:36:33 UTC Muhammad Heidir
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-08 08:38:54 UTC Muhammad Heidir
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-04-27 16:53:35 UTC Muhammad Heidir
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2010-05-24 14:49:10 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-08-25 11:26:16 UTC Michael Vogt
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 366 2012-02-17 13:59:54 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 68 2010-11-12 19:03:43 UTC abuyop
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-19 18:47:28 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
app-install-data 92.27863046044864 007.72 92.27863046044864% translated 7.7213695395513575% untranslated 327 327 29 29 0 — 4235 2012-04-05 04:22:24 UTC Ariff Jamili
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-05-24 15:35:26 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 80 2010-06-21 12:33:27 UTC Khairul Aizat Kamarudz...
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-08 09:20:53 UTC Muhammad Heidir
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2010-05-28 15:29:12 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-05-11 07:59:56 UTC XaQi
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-03-26 11:20:02 UTC alifdalya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-28 15:32:29 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-06-02 09:41:51 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-06-02 10:32:17 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-09-08 08:03:52 UTC abuyop
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 103 2010-09-16 19:16:34 UTC azlinux
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-08 23:43:34 UTC Muhammad Heidir
gdebi 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 3 3 0 — 0 — 132 2010-10-21 01:51:35 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-17 07:54:31 UTC abuyop
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2010-05-27 09:20:34 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 138 2009-12-19 17:49:43 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-24 07:05:54 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-08 23:47:07 UTC Muhammad Heidir
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-11-17 01:55:44 UTC —
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-02-26 20:59:36 UTC Michael Terry
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-03 21:57:50 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-23 15:37:06 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
firefox 77.75671950379049 022.24 77.75671950379049% translated 22.24328049620951% untranslated 1291 1291 328 328 0 — 5804 2011-12-20 13:45:40 UTC abuyop
grub 97.4074074074074 002.59 97.4074074074074% translated 2.5925925925925926% untranslated 7 7 0 — 0 — 270 2010-08-18 18:36:37 UTC Mohammad Hafiz bin Ismail
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-08 23:51:12 UTC Muhammad Heidir
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-05-31 06:31:37 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 74 2010-04-26 12:15:42 UTC Hasbullah Bin Pit
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 249 2010-11-14 07:46:32 UTC abuyop
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 643 2010-07-08 01:23:01 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-06-02 09:58:40 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2010-05-25 05:26:23 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 378 2011-11-22 05:04:22 UTC abuyop
gtk 97.55868544600939 002.44 97.55868544600939% translated 2.4413145539906105% untranslated 26 26 2 2 42 42 1065 2011-10-31 23:45:43 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-properties 99.70913321698663 000.29 99.70913321698663% translated 0.29086678301337987% untranslated 5 5 0 — 515 515 1719 2011-11-01 01:08:59 UTC Hasbullah Bin Pit
gwibber 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 1 1 1 1 117 2010-03-08 20:11:33 UTC Ken VanDine
nautilus 99.92947813822285 000.07 99.92947813822285% translated 0.07052186177715092% untranslated 1 1 73 73 332 332 1418 2010-09-29 09:30:49 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 439 2010-04-09 00:09:41 UTC Muhammad Heidir
networkmanager 92.47311827956989 007.53 92.47311827956989% translated 7.526881720430108% untranslated 7 7 0 — 0 — 93 2010-03-25 00:08:56 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
evolution 88.91450125733445 011.09 88.91450125733445% translated 11.08549874266555% untranslated 529 529 8 8 312 312 4772 2011-01-08 01:47:40 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 82.29066410009625 017.71 82.29066410009625% translated 17.709335899903753% untranslated 184 184 22 22 15 15 1039 2010-06-26 13:18:22 UTC Mimos Open Source Deve...
gedit 74.09747292418773 025.90 74.09747292418773% translated 25.902527075812277% untranslated 287 287 55 55 84 84 1108 2010-11-14 10:27:40 UTC abuyop
empathy 96.93593314763231 003.06 96.93593314763231% translated 3.064066852367688% untranslated 22 22 0 — 46 46 718 2011-10-28 19:28:57 UTC Pedang Sakti
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1134 2010-11-12 17:48:43 UTC abuyop
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 87 87 714 2010-10-16 02:38:46 UTC abuyop
f-spot 25.310734463276834 074.69 25.310734463276834% translated 74.68926553672316% untranslated 661 661 0 — 0 — 885 2009-03-25 09:26:11 UTC ayem
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:37:25 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 309 2010-10-20 23:29:56 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 8 8 333 2010-11-14 07:54:31 UTC abuyop
pitivi 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 6 6 297 2010-06-02 10:22:58 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 112 2010-02-13 05:52:29 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 041.67 58.333610158998596% translated 41.666389841001404% untranslated 137972 1167 5789 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated