|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
Masa Tamat bagi Penyegerakan Latar Belakang Berautomatik
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penyegerakan Masa Tamat Latar Belakang Automatik
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Menentukan koordinat Y tetingkap Gelintar yang disimpan apabila menutup Tomboy.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Menentukan koordinat Y tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
|
|
357.
|
|
|
Help not found
|
|
|
|
|
Bantuan tidak ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Bantuan tidak dijumpai
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:152
|
|
|
390.
|
|
|
Synchronizing Notes
|
|
|
|
|
Menyegerakkan Nota-nota
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mensegerakkan Nota-nota
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:242
|
|
|
391.
|
|
|
Synchronizing your notes...
|
|
|
|
|
Menyegerakkan nota-nota anda...
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mensegerakkan nota-nota anda...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
|
|
|
395.
|
|
|
Downloading new/updated notes...
|
|
|
|
|
Memuat turun nota baru/dikemaskini...
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Memuat turun nota-nota baru/dikemaskini...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
|
|
|
401.
|
|
|
Uploading notes to server...
|
|
|
|
|
Memuat naik nota ke pelayan...
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Memuat naik nota-nota ke pelayan...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:280
|
|
|
402.
|
|
|
Synchronization Failed
|
|
|
|
|
Penyegerakan gagal
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pensegerakan gagal
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:283
|
|
|
403.
|
|
|
Failed to synchronize
|
|
|
|
|
Gagal menyegerakkan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal mensegerakkan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
|
|
|
405.
|
|
|
Synchronization Complete
|
|
|
|
|
Penyegerakan Selesai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pensegerakan Selesai
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
|
