Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 102 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Current Malay:				Sila memasukkan 'y' atau 'n' dan tekan Enter
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:72
	2.	English:		y
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				y
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:74
	3.	English:		n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				n
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:76
	4.	English:		Check for new hardware drivers
Current Malay:				Periksa untuk pemacu bagi perkakasan baru
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
	5.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Malay:				Maklumkan tentang pemacu-pemacu perkakasan baru yang sedia untuk sistem
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	6.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Malay:				Pemacu grafik dipecutkan NVIDIA
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	7.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Current Malay:				Pemacu grafik proprietary 3D-dipecutkan bagi kad-kad NVIDIA.
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
	8.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Driver ini diperlukan untuk menggunakan potensi 3D kad grafik NVIDIA secara penuh, serta menyediakan perlajuan 2D bagi kad yang lebih baru. Jika anda ingin membolehkan kesan desktop, driver ini diperlukan. Jika driver ini tidak dibolehkan, anda tidak akan boleh membolehkan kesan desktop dan menjalankan perisian yang memerlukan perlajuan 3D, seperti beberapa game.
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
	9.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Malay:				Pemacu pengganti Atheros "madwifi"
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	10.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Malay:				Pemacu alternatif "madwifi" untuk kad Atheros LAN wayarles
				Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-06-23
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamdi, Rithuwan Nasir, Yusuf Ismail Bin Shukor.