Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
195.
General
Am
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Umum
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
196.
Fonts
Fon
Translated by Aizat Faiz
Reviewed by abuyop
In upstream:
Fon-fon
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
203.
Attachments
Lampiran
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Lampiran-lampiran
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
227.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
Suggested by abuyop
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
Suggested by abuyop
Located in shell/ev-window.c:3587
266.
_Reload
Muat Sem_ula
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Ulangmuat
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
267.
Reload the document
Muat semula dokumen
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Ulangmuat dokumen
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-window.c:5841
268.
Auto_scroll
_Tatat sendiri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Auto _tatal
Suggested by abuyop
Located in shell/evince-menus.ui:58
308.
Zoom In
 
translators: this is the label for toolbar button
Zum Masuk
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Zum Ke dalam
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-window.c:6156
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, manteros.