|
|
19.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
Paparan lalai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Paparan Default
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:103
|
|
|
20.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Paparan lalai bagi GDK
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Paparan default bagi GDK
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
55.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Penutupan untuk memantau perubahan pemecut
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penutupan untuk monitor perubahan pemecut
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
|
|
56.
|
|
|
Accelerator Widget
|
|
|
|
|
Widget Pemecut
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Wiget Pemecut
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:185
|
|
|
57.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Widget akan diperhati untuk perubahan pemecut
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Wiget akan diperhati untuk perubahan pemecut
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:186
|
|
|
59.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Nama unik bagi tindakan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nama unik bagi aksi.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:221
|
|
|
61.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
63.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
64.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Tip Alat
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tooltip
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:265
|
|
|
65.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Tip alat bagi tindakan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tooltip bagi aksi ini.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:266
|
