Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 1 1 0 — 76 2012-03-28 18:41:22 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 60 60 0 — 1614 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 5 5 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 67.2811059907834 032.72 67.2811059907834% translated 32.71889400921659% untranslated 71 71 0 — 0 — 217 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 14:45:56 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 77.08333333333334 022.92 77.08333333333334% translated 22.916666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 48 2014-08-03 17:53:53 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2013-04-09 21:13:37 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2014-08-05 16:15:11 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-session 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 6 6 36 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 5 2012-04-04 02:18:02 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2012-08-29 19:01:06 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
language-selector 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 54 54 0 — 0 — 98 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 77.14285714285715 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 32 32 0 — 0 — 140 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 25 25 0 — 0 — 123 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 13.387978142076504 086.61 13.387978142076504% translated 86.6120218579235% untranslated 317 317 0 — 0 — 366 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2012-06-23 15:22:45 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-05-22 18:42:40 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:35 UTC —
app-install-data 70.22432113341203 029.78 70.22432113341203% translated 29.775678866587956% untranslated 1261 1261 0 — 0 — 4235 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 13.750000000000002 086.25 13.750000000000002% translated 86.25% untranslated 69 69 0 — 0 — 80 2014-01-31 22:58:22 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 46.03174603174603 053.97 46.03174603174603% translated 53.96825396825397% untranslated 34 34 0 — 0 — 63 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 3 3 2 2 0 — 81 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 85.43689320388349 014.56 85.43689320388349% translated 14.563106796116504% untranslated 15 15 0 — 0 — 103 2014-02-05 23:53:16 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
apport 76.08695652173914 023.91 76.08695652173914% translated 23.91304347826087% untranslated 33 33 0 — 0 — 138 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-01-31 23:42:38 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 5804 5804 18 18 0 — 5804 2012-05-01 12:37:44 UTC —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:57:45 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2008-06-17 01:29:58 UTC pepepe
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 249 249 0 — 0 — 249 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 643 643 0 — 0 — 643 — —
gnome-user-share 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 8 8 0 — 0 — 57 2014-11-10 17:08:27 UTC —
python-apt 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 96 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 357 357 0 — 0 — 378 2012-04-26 18:29:39 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 1065 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1719 1719 0 — 0 — 1719 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
nautilus 44.42877291960507 055.57 44.42877291960507% translated 55.57122708039493% untranslated 788 788 0 — 13 13 1418 2012-07-20 17:25:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 69.4760820045558 030.52 69.4760820045558% translated 30.52391799544419% untranslated 134 134 0 — 0 — 439 2015-04-23 17:27:56 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2015-04-17 19:06:54 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 4772 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 53.61010830324909 046.39 53.61010830324909% translated 46.3898916967509% untranslated 514 514 0 — 0 — 1108 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 24.233983286908078 075.77 24.233983286908078% translated 75.76601671309191% untranslated 544 544 0 — 0 — 718 2014-11-17 20:35:12 UTC —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1134 1134 0 — 0 — 1134 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 28.991596638655466 071.01 28.991596638655466% translated 71.00840336134453% untranslated 507 507 0 — 0 — 714 2013-11-21 20:31:14 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 65.69579288025889 034.30 65.69579288025889% translated 34.3042071197411% untranslated 106 106 0 — 0 — 309 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 72.67267267267268 027.33 72.67267267267268% translated 27.32732732732733% untranslated 91 91 0 — 0 — 333 2016-04-13 19:31:20 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 21 21 0 — 0 — 112 2016-04-13 19:31:34 UTC —
Overall statistics: 096.17 3.8322738460144654% translated 96.16772615398553% untranslated 318445 86 22 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated