|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer et modifier vos propres films
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
Créer et modifier vos propres vidéos
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur vidéo Pitivi
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Montage vidéo avec Pitivi
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est déjà en cours d'exécution.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une instance de %s est déjà en cours d'exécution dans ce script.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver les greffons GNonLin.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assurez-vous que les greffons sont installés et qu'ils sont accessibles dans le chemin des greffons de GStreamer.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver les greffons d'auto-détection.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assurez-vous d'avoir installé gst-plugins-good et qu'il est accessible dans le chemin des greffons de GStreamer.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PyGTK ne prend pas en charge Cairo.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez utiliser une version des liaisons Python pour GTK+ avec prise en charge de Cairo.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
