|
|
1.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
4×6
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.ui.h:40
|
|
|
53.
|
|
|
Direction of scan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sens de numérisation
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
56.
|
|
|
Height of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hauteur de l'image numérisée en pixels
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
60.
|
|
|
Resolution of last scanned image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Résolution de la dernière image numérisée
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
62.
|
|
|
TRUE if the application window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VRAI si la fenêtre de l'application est maximisée
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Direction du balayage lors de la numérisation de la page. Celle-ci peut être[nbsp]: de haut en bas[nbsp]; de bas en haut[nbsp]; de gauche à droite[nbsp]; de droite à gauche
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:12
|
|
|
65.
|
|
|
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La hauteur de l'image numérisée en pixels. Cette valeur est mise à jour en fonction de la dernière page numérisée.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
67.
|
|
|
The page side to scan. It can be one of the following: 'both' 'front' 'back'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La ou les faces de la page à numériser. Cela peut être au choix[nbsp]: «[nbsp]Recto verso[nbsp]», «[nbsp]Recto[nbsp]» ou «[nbsp]Verso[nbsp]»
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:16
|
|
|
68.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La résolution de la dernière image numérisée en points par pouce.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
71.
|
|
|
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La largeur de l'image numérisée en pixels. Cette valeur est mise à jour en fonction de la dernière page numérisée.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
|
