|
|
1.
|
|
|
Only create notifications for new mail in an Inbox.
|
|
|
|
|
Ne créer des notifications que pour de nouveaux courriels dans une boîte de réception.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne créer des notifications que pour les nouveaux courriels arrivant dans une boîte de réception.
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Play a sound for new mail.
|
|
|
|
|
Jouer un son pour un nouveau courriel.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Émettre un son à la réception d'un nouveau courriel.
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
Afficher une bulle de notification.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
Montrer le nombre de nouveaux messages dans l'applet de notification.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le nombre de nouveaux courriels dans l'applet de notification.
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
%d nouveau message
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nouveau courriel
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bruno
|
|
|
|
%d nouveaux messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nouveaux courriels
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Boîte de réception
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Courrier entrant
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by
YoBoY
|
|
|
Messages
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by
Peggy WiserEarth
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
Rédiger un nouveau message
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rédiger un nouveau courriel
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contacts
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carnet d'adresses
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by
Claude Durocher
|
|
|
Liste de contacts
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by
Brian Wenzky
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
Quand un nou_veau courriel arrive dans
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand de nou_veaux courriels arrivent dans
|
|
|
French
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
n'importe quelle boîte de réception
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
