|
1.
|
|
|
evolution address book
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
carnet d'adresses d'Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
carnet d’adresses d’Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau contact
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle liste de contacts
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d carte
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
dossier actuel du carnet d’adresses %s possède %d carte
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d cartes
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
dossier actuel du carnet d’adresses %s possède %d cartes
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Vacant
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste de contacts[nbsp] :
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Contact[nbsp] :
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
mini-carte d'Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
mini-carte d’Evolution
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il possède des alarmes.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il possède des récurrences.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Lucid package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
|