Ubuntu
tomboy package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.77 98.23232323232324% translated 1.7676767676767675% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-03-27 23:11:32 UTC —
Albanian 054.80 45.20202020202021% translated 54.7979797979798% untranslated 217 217 0 — 8 8 2010-11-09 18:34:36 UTC Laurent Dhima
Amharic 055.30 44.696969696969695% translated 55.3030303030303% untranslated 219 219 0 — 0 — 2010-01-29 20:11:33 UTC samson
Arabic 003.28 96.71717171717171% translated 3.2828282828282833% untranslated 13 13 1 1 0 — 2010-11-09 18:32:24 UTC Anas Emad
Armenian 098.74 1.2626262626262625% translated 98.73737373737373% untranslated 391 391 0 — 0 — 2011-03-11 23:13:37 UTC —
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 333 333 0 — 2010-11-09 18:27:36 UTC Ken VanDine
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-01-03 23:54:19 UTC ivarela
Azerbaijani 077.53 22.474747474747474% translated 77.52525252525253% untranslated 307 307 0 — 0 — 2009-12-22 13:37:51 UTC Launchpad Translations...
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2010-11-09 18:29:27 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 013.13 86.86868686868688% translated 13.131313131313133% untranslated 52 52 22 22 3 3 2010-11-09 18:18:36 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 001.26 98.73737373737373% translated 1.2626262626262625% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-09 18:38:44 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-11-09 18:43:53 UTC Maruf Ovee
Bosnian 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 3 3 0 — 35 35 2010-01-12 15:55:13 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 6 6 2010-11-09 18:27:44 UTC Djavan Fagundes
Breton 066.41 33.58585858585859% translated 66.41414141414141% untranslated 263 263 0 — 0 — 2010-11-09 18:48:54 UTC Ken VanDine
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 2010-11-09 18:48:49 UTC Alexander Shopov
Burmese 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 8 8 5 5 0 — 2011-08-06 04:08:56 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 2010-11-09 18:29:07 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 43 43 0 — 2010-11-09 18:47:51 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 8 8 2010-11-09 18:33:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-09 18:39:49 UTC Ray Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 36 36 2010-11-09 18:26:26 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-28 19:32:45 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 18:43:28 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-09 18:24:18 UTC Peter Bach
Divehi 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 2010-07-28 07:15:02 UTC Launchpad Translations...
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 42 42 2010-11-09 18:38:49 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 052.53 47.474747474747474% translated 52.52525252525253% untranslated 208 208 0 — 0 — 2010-11-09 18:34:54 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 001.26 98.73737373737373% translated 1.2626262626262625% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-10-27 12:11:18 UTC —
English (Canada) 067.42 32.57575757575758% translated 67.42424242424242% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-11-09 18:31:53 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-11-09 18:43:42 UTC Philip Withnall
English shaw 023.23 76.76767676767676% translated 23.232323232323232% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-01-29 07:10:39 UTC —
Esperanto 029.80 70.2020202020202% translated 29.797979797979796% untranslated 118 118 1 1 31 31 2009-10-19 16:07:27 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 43 43 2010-11-09 18:39:12 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-09 18:48:20 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 2 2 2010-11-09 18:36:57 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2010-11-09 18:39:26 UTC Antón Méixome
Georgian 097.47 2.525252525252525% translated 97.47474747474747% untranslated 386 386 16 16 0 — 2008-09-20 10:36:16 UTC David Machakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-11-09 18:28:30 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-11-09 18:38:19 UTC Fotis Tsamis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-22 22:29:06 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 165 165 2 2 2010-11-09 18:42:18 UTC Yaron
Hindi 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-11-09 18:34:21 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 18:33:24 UTC Ken VanDine
Icelandic 029.29 70.70707070707071% translated 29.292929292929294% untranslated 116 116 8 8 22 22 2010-11-09 18:35:00 UTC Gunnar Steinn Magnússon
Ido 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 2011-05-26 09:52:24 UTC —
Indonesian 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 2 2 51 51 2 2 2010-11-09 18:46:34 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Irish 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 342 342 0 — 0 — 2009-12-23 22:34:08 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-09 18:25:55 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 2010-11-09 18:45:55 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-09 18:28:26 UTC shankar Prasad
Khmer 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:32 UTC —
Kinyarwanda 098.74 1.2626262626262625% translated 98.73737373737373% untranslated 391 391 21 21 0 — 2010-11-09 18:36:51 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 10 10 0 — 2011-05-20 10:20:03 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2010-11-09 18:47:37 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 348 348 0 — 3 3 2010-11-09 18:25:40 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2010-11-09 18:27:58 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 18:31:37 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Low German 098.74 1.2626262626262625% translated 98.73737373737373% untranslated 391 391 0 — 0 — 2010-03-13 18:19:33 UTC —
Luxembourgish 096.46 3.535353535353535% translated 96.46464646464646% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-06-26 09:10:16 UTC —
Macedonian 009.34 90.65656565656566% translated 9.343434343434344% untranslated 37 37 14 14 2 2 2010-11-09 18:47:45 UTC Јован Наумовски
Maithili 051.01 48.98989898989899% translated 51.010101010101% untranslated 202 202 0 — 0 — 2010-11-09 18:33:52 UTC Ken VanDine
Malay 001.77 98.23232323232324% translated 1.7676767676767675% untranslated 7 7 0 — 20 20 2009-12-22 17:53:01 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 18:06:41 UTC Ken VanDine
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-22 22:29:11 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 2010-06-13 14:17:58 UTC —
Nepali 023.99 76.01010101010101% translated 23.98989898989899% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-11-09 18:24:48 UTC Narayan Kumar Magar
Norwegian 076.77 23.232323232323232% translated 76.76767676767676% untranslated 304 304 1 1 1 1 2009-12-21 23:30:49 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 19 19 2010-11-09 18:26:21 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 010.86 89.14141414141415% translated 10.85858585858586% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-11-09 18:47:56 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2010-11-09 18:46:48 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Oriya 007.32 92.67676767676768% translated 7.3232323232323235% untranslated 29 29 0 — 0 — 2010-11-09 18:49:19 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 2009-12-22 10:01:13 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Persian 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 390 390 85 85 0 — 2011-03-17 11:36:58 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-11-09 18:29:33 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 78 78 2010-11-09 18:28:54 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 18:31:49 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-09 18:37:09 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2010-11-09 18:32:57 UTC Yuriy Penkin
Serbian 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 52 52 56 56 2010-11-09 18:37:45 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 3 3 0 — 2010-11-09 18:39:58 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 96 96 0 — 0 — 2009-12-22 13:28:59 UTC Launchpad Translations...
Sindhi 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 378 378 2 2 0 — 2010-06-20 07:01:42 UTC —
Sinhalese 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 180 180 0 — 1 1 2010-11-09 18:22:59 UTC Danishka Navin
Slovak 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 33 33 0 — 2010-11-09 18:47:18 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 141 141 3 3 2010-11-09 18:29:42 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 35 35 2010-11-09 18:48:30 UTC Jorge González
Swahili 097.47 2.525252525252525% translated 97.47474747474747% untranslated 386 386 0 — 0 — 2010-06-10 06:02:43 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-09 18:49:24 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-11-09 18:34:30 UTC Felix
Tamil (Sri-Lanka) 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-15 04:07:07 UTC —
Tatar 096.46 3.535353535353535% translated 96.46464646464646% untranslated 382 382 1 1 0 — 2010-12-03 00:19:42 UTC —
Telugu 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-11-09 18:34:25 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 2010-11-09 18:38:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Turkish 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 8 8 2 2 51 51 2010-11-09 18:28:46 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-09 18:31:42 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 001.77 98.23232323232324% translated 1.7676767676767675% untranslated 7 7 7 7 46 46 2010-03-25 03:58:07 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2010-11-09 18:34:00 UTC Nguyen Dinh Trung
Welsh 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 330 330 0 — 0 — 2011-01-25 15:59:32 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated