|
1.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
附件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
简单易用的随意帖
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Tomboy Applet Factory
|
|
|
|
阿帖小程序工厂
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
阿帖便笺
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
5.
|
|
|
_About
|
|
|
|
关于(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
7.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
首选项(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
8.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
记事本
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
记录便笺,链接想法,良好的组织
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
接受 SSL 证书
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|