|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
|
Aplicación simple y fácil de usar para tomar notas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Toma de notas simple y fácil de usar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Auto bulleted lists.
|
|
|
|
|
Activar listas de viñetas automáticas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Activar listas de topos automáticas.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
|
|
|
|
|
Active esta opción si quiere que las listas viñetadas sean automáticas cuando introduce un - o un *^al principio de una línea.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Active esta opción si quiere que las listas de topos sean automáticas cuando introduce un - o un *^al principio de una línea.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:17
|
|
|
65.
|
|
|
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Combinación de teclas global para crear y mostrar una nota nueva. El formato sería «<Control>a» o «<Shift><Alt>F1». El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaturas tales como «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si activa la opción de cadena especial «disabled» (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Combinación de teclas global para crear y mostrar una nota nueva. El formato sería "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaciones tales como "<Ctl>" y "<Ctrl>". Si activa la opción de cadena especial "disabled" (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:62
|
|
|
66.
|
|
|
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Combinación de teclas global para abrir «Comenzar aquí». El formato sería «<Control>a» o «<Shift><Alt>F1». El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaturas tales como «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si activa la opción de cadena especial «disabled» (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Combinación de teclas global para abrir «Comenzar aquí». El formato sería "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaciones tales como "<Ctl>" y "<Ctrl>". Si activa la opción de cadena especial "disabled" (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:63
|
|
|
67.
|
|
|
The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Combinación de teclas global para abrir el diálogo de buscar notas. El formato sería «<Control>a» o «<Shift><Alt>F1». El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaturas tales como «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si activa la opción de cadena especial «disabled» (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Combinación de teclas global para abrir el diálogo de buscar notas. El formato sería "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaciones tales como "<Ctl>" y "<Ctrl>". Si activa la opción de cadena especial "disabled" (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:64
|
|
|
68.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Combinación de teclas global para abrir el diálogo de cambios recientes. El formato sería «<Control>a» o «<Shift><Alt>F1». El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaturas tales como «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si activa la opción de cadena especial «disabled» (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Combinación de teclas global para abrir el diálogo de cambios recientes. El formato sería "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaciones tales como "<Ctl>" y "<Ctrl>". Si activa la opción de cadena especial "disabled" (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
|
69.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Combinación de teclas global para mostrar el menú de miniaplicaciones de Tomboy. El formato sería «<Control>a» o «<Shift><Alt>F1». El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaturas tales como «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si activa la opción de cadena especial «disabled» (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Combinación de teclas global para mostrar el menú de miniaplicaciones de Tomboy. El formato sería "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". El analizador léxico es bastante tolerante y permite letras mayúsculas o minúsculas, y abreviaciones tales como "<Ctl>" y "<Ctrl>". Si activa la opción de cadena especial "disabled" (desactivada) no habrá combinación de teclas para esta acción.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|
|
|
70.
|
|
|
The handler for "note://" URLs
|
|
|
|
|
El manejador para los URL «note://»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El manejador para las URL «note://»
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:67
|
|
|
103.
|
|
|
Open the Search All Notes window
|
|
|
|
|
Abrir la ventana de búsqueda en todas las notas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abrir la ventana de Búsqueda en todas las notas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:180
|
