Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 044.46 55.53846153846153% translated 44.46153846153847% untranslated 578 578 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 051.15 48.84615384615385% translated 51.153846153846146% untranslated 665 665 0 — 8 8 2009-10-20 22:46:40 UTC Laurent Dhima
Arabic 005.85 94.15384615384616% translated 5.846153846153846% untranslated 76 76 1 1 0 — 2009-10-20 22:43:24 UTC youss44
Aragonese 028.38 71.61538461538461% translated 28.384615384615387% untranslated 369 369 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-18 17:45:39 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 5 5 2009-10-20 22:39:45 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 024.54 75.46153846153845% translated 24.53846153846154% untranslated 319 319 0 — 0 — 2010-01-28 11:27:17 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.38 99.61538461538461% translated 0.38461538461538464% untranslated 5 5 3 3 1 1 2009-10-20 22:45:58 UTC Maruf Ovee
Bosnian 002.31 97.6923076923077% translated 2.307692307692308% untranslated 30 30 0 — 0 — 2010-01-11 09:40:40 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 2009-10-20 22:41:20 UTC Og Maciel
Breton 078.77 21.23076923076923% translated 78.76923076923077% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 2009-06-02 09:59:01 UTC Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 1 1 2009-10-20 22:38:11 UTC Alexander Shopov
Burmese 085.08 14.923076923076922% translated 85.07692307692307% untranslated 1106 1106 0 — 1 1 2012-09-20 10:19:38 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2009-10-20 22:38:05 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 2009-10-20 22:43:00 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-20 22:37:55 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.08 99.92307692307692% translated 0.07692307692307693% untranslated 1 1 10 10 190 190 2010-02-20 12:49:56 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 22:43:09 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 032.92 67.07692307692308% translated 32.92307692307692% untranslated 428 428 38 38 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC —
Czech 000.08 99.92307692307692% translated 0.07692307692307693% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-20 22:40:21 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 22:38:01 UTC TLE
Dutch 000.54 99.46153846153845% translated 0.5384615384615384% untranslated 7 7 45 45 13 13 2009-10-20 22:39:50 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 051.15 48.84615384615385% translated 51.153846153846146% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-10-20 22:41:22 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 001.23 98.76923076923076% translated 1.2307692307692308% untranslated 16 16 0 — 0 — 2010-03-01 07:34:21 UTC —
English (Canada) 010.15 89.84615384615384% translated 10.153846153846153% untranslated 132 132 8 8 0 — 2009-07-01 06:45:29 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-26 19:20:52 UTC Robert Readman
Esperanto 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 754 754 0 — 0 — 2010-05-16 15:34:45 UTC —
Estonian 071.08 28.923076923076923% translated 71.07692307692308% untranslated 924 924 0 — 0 — 2009-10-20 22:40:51 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2009-10-20 22:39:28 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-20 22:43:23 UTC lau1
Friulian 086.23 13.76923076923077% translated 86.23076923076923% untranslated 1121 1121 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 2009-10-20 22:39:42 UTC Antón Méixome
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2009-10-20 22:40:46 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-15 08:24:41 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 052.85 47.15384615384615% translated 52.84615384615384% untranslated 687 687 254 254 1 1 2009-10-20 22:45:36 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Hebrew 042.92 57.07692307692308% translated 42.92307692307693% untranslated 558 558 0 — 0 — 2009-10-20 22:42:40 UTC Mark Krapivner
Hindi 002.15 97.84615384615385% translated 2.1538461538461537% untranslated 28 28 0 — 1 1 2009-12-08 07:03:05 UTC Abhishek Mishra
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-10-20 22:41:48 UTC Luke Yelavich
Icelandic 083.46 16.538461538461537% translated 83.46153846153847% untranslated 1085 1085 12 12 0 — 2010-05-16 12:13:57 UTC —
Indonesian 021.38 78.61538461538461% translated 21.384615384615387% untranslated 278 278 1 1 0 — 2009-12-18 08:38:29 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 099.85 0.15384615384615385% translated 99.84615384615385% untranslated 1298 1298 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Irish 096.62 3.3846153846153846% translated 96.61538461538461% untranslated 1256 1256 0 — 0 — 2009-08-25 10:01:39 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 22:43:21 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.08 99.92307692307692% translated 0.07692307692307693% untranslated 1 1 11 11 0 — 2009-10-20 22:38:09 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.92 0.07692307692307693% translated 99.92307692307692% untranslated 1299 1299 0 — 0 — 2009-01-12 15:22:46 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 074.69 25.30769230769231% translated 74.6923076923077% untranslated 971 971 0 — 0 — 2009-10-20 22:46:56 UTC shankar Prasad
Kazakh 093.69 6.3076923076923075% translated 93.6923076923077% untranslated 1218 1218 7 7 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Khmer 085.38 14.615384615384617% translated 85.38461538461539% untranslated 1110 1110 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC —
Kinyarwanda 099.54 0.46153846153846156% translated 99.53846153846155% untranslated 1294 1294 0 — 0 — 2009-07-01 06:00:53 UTC Steve Murphy
Korean 035.23 64.76923076923077% translated 35.23076923076923% untranslated 458 458 40 40 0 — 2009-10-20 22:47:24 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 093.62 6.384615384615384% translated 93.61538461538461% untranslated 1217 1217 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 079.08 20.923076923076923% translated 79.07692307692308% untranslated 1028 1028 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Latvian 001.38 98.61538461538461% translated 1.3846153846153846% untranslated 18 18 205 205 0 — 2009-10-20 22:39:11 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 005.31 94.6923076923077% translated 5.3076923076923075% untranslated 69 69 1 1 0 — 2009-10-20 22:39:59 UTC Romas Mažeika
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Macedonian 000.92 99.07692307692308% translated 0.9230769230769231% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-10-20 22:45:33 UTC Јован Наумовски
Maithili 055.38 44.61538461538462% translated 55.38461538461539% untranslated 720 720 0 — 0 — 2009-10-20 22:40:27 UTC Luke Yelavich
Malay 006.46 93.53846153846153% translated 6.461538461538462% untranslated 84 84 133 133 0 — 2010-05-24 06:30:43 UTC —
Malayalam 019.54 80.46153846153847% translated 19.538461538461537% untranslated 254 254 0 — 0 — 2010-01-25 17:21:23 UTC DrG
Marathi 074.31 25.692307692307693% translated 74.3076923076923% untranslated 966 966 0 — 0 — 2009-10-20 22:39:38 UTC RahulB
Nepali 008.15 91.84615384615384% translated 8.153846153846153% untranslated 106 106 3 3 0 — 2009-10-20 22:42:09 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.77 0.23076923076923078% translated 99.76923076923076% untranslated 1297 1297 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 000.62 99.38461538461539% translated 0.6153846153846154% untranslated 8 8 1 1 0 — 2010-01-12 09:47:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 032.00 68.0% translated 32.0% untranslated 416 416 0 — 0 — 2009-10-20 22:39:20 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 001.31 98.6923076923077% translated 1.3076923076923077% untranslated 17 17 1 1 7 7 2009-10-20 22:41:27 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Oriya 057.77 42.23076923076923% translated 57.769230769230774% untranslated 751 751 0 — 0 — 2009-10-20 22:43:28 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Persian 097.00 3.0% translated 97.0% untranslated 1261 1261 0 — 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 4 4 2009-10-20 22:43:06 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 15 15 2009-11-11 10:42:09 UTC Tiago Silva
Punjabi 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-10-20 22:39:18 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-20 22:39:26 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 22:43:14 UTC Dmitriy Kodanev
Serbian 008.85 91.15384615384615% translated 8.846153846153847% untranslated 115 115 1 1 1 1 2009-10-20 22:42:26 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 008.85 91.15384615384615% translated 8.846153846153847% untranslated 115 115 0 — 0 — 2009-10-20 22:38:14 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 098.15 1.8461538461538463% translated 98.15384615384616% untranslated 1276 1276 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.92 0.07692307692307693% translated 99.92307692307692% untranslated 1299 1299 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC —
Sinhalese 075.85 24.153846153846153% translated 75.84615384615384% untranslated 986 986 415 415 0 — 2009-10-20 22:38:44 UTC Danishka Navin
Slovak 040.46 59.53846153846154% translated 40.46153846153846% untranslated 526 526 3 3 0 — 2008-04-04 08:49:17 UTC salwator
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-20 22:38:40 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 28 28 2009-10-20 22:38:31 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 22:42:23 UTC Daniel Nylander
Tajik 051.92 48.07692307692308% translated 51.92307692307693% untranslated 675 675 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2009-10-20 22:42:17 UTC Felix
Telugu 000.85 99.15384615384616% translated 0.8461538461538461% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-10-20 22:45:27 UTC Krishna Babu K
Thai 005.23 94.76923076923077% translated 5.230769230769231% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-01-24 04:07:37 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Turkish 000.15 99.84615384615385% translated 0.15384615384615385% untranslated 2 2 1 1 5 5 2010-01-23 22:52:30 UTC Bugra Gokalp Okcu
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 191 191 2009-10-20 22:38:29 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 002.46 97.53846153846155% translated 2.4615384615384617% untranslated 32 32 1 1 3 3 2010-06-23 16:48:54 UTC —
Vietnamese 000.08 99.92307692307692% translated 0.07692307692307693% untranslated 1 1 0 — 3 3 2009-10-20 22:47:51 UTC Clytie Siddall
Welsh 067.08 32.92307692307692% translated 67.07692307692308% untranslated 872 872 0 — 0 — 2009-10-20 22:42:11 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1300 1300 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated