|
283.
|
|
|
Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the component in the currently running
application that has focus, and print debug information
to the console giving its component ancestry (i.e. all
the components that are its descendants in the component
tree).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:943
|
|
284.
|
|
|
Prints debug information about the application with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the currently running application, and
print debug information to the console giving its
component hierarchy (i.e. all the components and all
their descendants in the component tree).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:956
|
|
439.
|
|
|
Negative hue shift
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It shifts RGB values to the left. For
example, an RGB value of (75, 100, 125) would become
(100, 125, 75).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:11
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5030 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5043
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5128
|
|
441.
|
|
|
Positive hue shift
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It shifts RGB values to the right. For
example, an RGB value of (75, 100, 125) would become
(125, 75, 100).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:13
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5022 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5042
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5120
|
|
515.
|
|
|
Restrict progress bar updates to:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
560.
|
|
|
If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
|
|
|
Translators: this is text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:494
|
|
561.
|
|
|
WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed.
|
|
|
Translators: this is more text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:1931
|
|
974.
|
|
|
All channels when an_y Pidgin window is active
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/pidgin/script.py:359
|