|
|
473.
|
|
|
Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:410
|
|
|
515.
|
|
|
Restrict progress bar updates to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
531.
|
|
|
Speak current _cell
|
|
|
Translators: when users are navigating a table, they
sometimes want the entire row of a table read, or
they just want the current cell to be presented to them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:2214 ../src/orca/orca-setup.glade.h:79
|
|
|
561.
|
|
|
WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. |
|
|
Translators: this is more text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:1931
|
|
|
565.
|
|
|
You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-preferences-warning.ui.h:2
|
|
|
571.
|
|
|
<b>Color Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:8
|
|
|
572.
|
|
|
<b>Contracted Braille</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:9
|
|
|
573.
|
|
|
<b>Cross-hair Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:4
|
|
|
574.
|
|
|
<b>Cursor Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:5
|
|
|
580.
|
|
|
<b>Table Row Speech</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:10
|
