Ubuntu
ekiga package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ekiga”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 098.20 1.7991004497751124% translated 98.20089955022489% untranslated 655 655 3 3 0 — 2006-10-26 16:08:25 UTC Chris Mostert
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:58:52 UTC Laurent Dhima
Amharic 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 644 644 0 — 0 — 2009-07-22 08:38:04 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:39:00 UTC Osama Khalid
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-07-22 08:39:25 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-22 08:50:32 UTC costales
Azerbaijani 072.56 27.436281859070466% translated 72.56371814092954% untranslated 484 484 0 — 0 — 2009-07-22 08:40:57 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:46:47 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 070.31 29.685157421289354% translated 70.31484257871064% untranslated 469 469 0 — 0 — 2010-01-12 15:13:17 UTC Sergei Chernooki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-02 10:13:13 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 056.37 43.62818590704648% translated 56.37181409295352% untranslated 376 376 0 — 0 — 2009-07-22 08:41:38 UTC Kemal Sanjta
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-04 15:34:50 UTC André Gondim
Breton 099.40 0.5997001499250375% translated 99.40029985007496% untranslated 663 663 0 — 0 — 2009-06-25 11:54:15 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:38:59 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-07-22 08:39:45 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-06 11:56:24 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2009-07-22 08:36:54 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-08-21 16:07:50 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-07-22 08:38:00 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 09:12:01 UTC Reşat SABIQ
Croatian 056.67 43.32833583208396% translated 56.67166416791605% untranslated 378 378 59 59 3 3 2009-07-22 08:48:55 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:42:32 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:42:14 UTC Peter Bach
Dutch 000.15 99.85007496251875% translated 0.14992503748125938% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-07-22 08:54:41 UTC Tino Meinen
Dzongkha 056.22 43.77811094452774% translated 56.22188905547226% untranslated 375 375 0 — 0 — 2009-07-22 08:45:27 UTC Dawa pemo
English (Australia) 056.67 43.32833583208396% translated 56.67166416791605% untranslated 378 378 0 — 0 — 2006-06-25 04:12:17 UTC Isopogon
English (Canada) 010.64 89.35532233883059% translated 10.644677661169414% untranslated 71 71 0 — 1 1 2010-01-19 14:48:38 UTC tjagoda
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2009-07-22 09:10:35 UTC David Lodge
Esperanto 057.42 42.578710644677656% translated 57.42128935532234% untranslated 383 383 0 — 8 8 2011-02-27 15:29:36 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 022.04 77.96101949025487% translated 22.038980509745127% untranslated 147 147 0 — 0 — 2009-07-22 08:46:24 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2009-07-22 08:46:18 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-07-22 08:47:10 UTC Pierre Lemaire
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2009-07-22 08:47:12 UTC susinho
Georgian 053.22 46.776611694152926% translated 53.223388305847074% untranslated 355 355 26 26 0 — 2009-07-22 08:49:58 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:42:19 UTC Wolfgang Stöggl
German (Germany) 097.15 2.848575712143928% translated 97.15142428785607% untranslated 648 648 0 — 0 — 2007-02-08 19:33:48 UTC Rainer Glaschick
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-07-22 08:43:20 UTC Vasilis Kontogiannis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:48:21 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Hebrew 009.90 90.10494752623688% translated 9.89505247376312% untranslated 66 66 16 16 76 76 2009-08-25 08:00:13 UTC Liel Fridman
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:48:16 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:49:26 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 097.00 2.998500749625187% translated 97.0014992503748% untranslated 647 647 3 3 0 — 2009-07-22 08:49:28 UTC helgi
Indonesian 056.07 43.92803598200899% translated 56.07196401799101% untranslated 374 374 2 2 0 — 2009-07-22 08:48:22 UTC Abdul Hamid A Nawawi
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Irish 068.07 31.93403298350825% translated 68.06596701649175% untranslated 454 454 1 1 0 — 2009-07-22 08:46:49 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-09-24 19:41:46 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.15 99.85007496251875% translated 0.14992503748125938% untranslated 1 1 11 11 43 43 2009-10-11 09:42:01 UTC UBSGW
Javanese 099.40 0.5997001499250375% translated 99.40029985007496% untranslated 663 663 0 — 0 — 2009-03-07 03:18:03 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:50:52 UTC shankar Prasad
Kazakh 099.70 0.29985007496251875% translated 99.70014992503748% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-12-23 21:42:54 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 096.85 3.1484257871064467% translated 96.85157421289355% untranslated 646 646 0 — 0 — 2009-07-22 08:58:29 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-07-22 08:50:59 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 099.10 0.8995502248875562% translated 99.10044977511244% untranslated 661 661 19 19 0 — 2009-07-22 08:51:08 UTC Steve Kowalik
Lakota 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Lao 099.85 0.14992503748125938% translated 99.85007496251875% untranslated 666 666 0 — 0 — 2008-05-16 07:15:47 UTC —
Latin 099.85 0.14992503748125938% translated 99.85007496251875% untranslated 666 666 0 — 0 — 2006-04-22 03:09:21 UTC —
Latvian 055.02 44.97751124437781% translated 55.02248875562219% untranslated 367 367 8 8 31 31 2009-07-22 08:52:17 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 001.05 98.95052473763118% translated 1.0494752623688157% untranslated 7 7 2 2 3 3 2009-10-16 17:53:43 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Macedonian 032.53 67.46626686656671% translated 32.53373313343329% untranslated 217 217 14 14 11 11 2009-07-22 08:51:41 UTC Arangel Angov
Maithili 065.07 34.93253373313343% translated 65.06746626686657% untranslated 434 434 0 — 0 — 2009-07-22 09:12:13 UTC Steve Kowalik
Malay 077.96 22.038980509745127% translated 77.96101949025487% untranslated 520 520 1 1 0 — 2009-07-22 08:54:11 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:52:45 UTC Steve Kowalik
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:54:10 UTC sandeep_s
Mongolian 072.56 27.436281859070466% translated 72.56371814092954% untranslated 484 484 0 — 0 — 2009-07-22 08:52:50 UTC Sanlig Badral
Nepali 056.67 43.32833583208396% translated 56.67166416791605% untranslated 378 378 0 — 0 — 2009-07-22 08:53:27 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 002.25 97.75112443778112% translated 2.2488755622188905% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-07-22 08:52:48 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 044.68 55.322338830584705% translated 44.677661169415295% untranslated 298 298 0 — 0 — 2009-07-22 08:55:39 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 070.91 29.08545727136432% translated 70.91454272863568% untranslated 473 473 0 — 2 2 2012-02-04 18:53:27 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:56:18 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.85 0.14992503748125938% translated 99.85007496251875% untranslated 666 666 0 — 0 — 2006-09-07 12:18:46 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Persian 072.11 27.886056971514243% translated 72.11394302848576% untranslated 481 481 0 — 0 — 2009-07-22 08:43:24 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:56:25 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-07-22 08:56:49 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:56:18 UTC A S Alam
Romanian 000.15 99.85007496251875% translated 0.14992503748125938% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-22 08:57:32 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-10-11 05:48:00 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 08:58:56 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 09:11:04 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 056.22 43.77811094452774% translated 56.22188905547226% untranslated 375 375 0 — 0 — 2008-12-24 12:32:26 UTC Горан Ракић
Sinhalese 096.40 3.598200899550225% translated 96.40179910044976% untranslated 643 643 0 — 0 — 2009-07-22 08:57:34 UTC Danishka Navin
Slovak 053.67 46.326836581709145% translated 53.67316341829086% untranslated 358 358 0 — 0 — 2009-07-22 08:57:59 UTC tuharsky
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2009-09-28 10:44:11 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-01-14 18:37:41 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 09:00:54 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-07-22 08:58:27 UTC Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-13 03:41:11 UTC వీవెన్
Thai 000.30 99.70014992503748% translated 0.29985007496251875% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-07-22 08:59:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Turkish 000.30 99.70014992503748% translated 0.29985007496251875% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-12-27 22:05:50 UTC Serdar Delican
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-11-14 19:42:12 UTC atany
Vietnamese 000.15 99.85007496251875% translated 0.14992503748125938% untranslated 1 1 5 5 12 12 2009-07-22 09:01:47 UTC Clytie Siddall
Walloon 095.35 4.6476761619190405% translated 95.35232383808095% untranslated 636 636 0 — 0 — 2009-07-22 09:01:48 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 056.67 43.32833583208396% translated 56.67166416791605% untranslated 378 378 0 — 0 — 2009-07-22 08:42:33 UTC Rhys Jones
Xhosa 071.51 28.48575712143928% translated 71.51424287856072% untranslated 477 477 0 — 0 — 2009-07-22 09:09:10 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 667 667 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated