|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga - Telefoni software
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefoni IP, VoIP dhe video konferencë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Flisni me njerëz në internet
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Personalizuar
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: 2:DSL
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Lejon Ekiga të përdorë shkallëzimin software figurë-në-figurë nëse mungon suporti hardware. Nëse është caktuar në "false", Ekiga nuk do të përpiqet të hapë PIP nëse mungon suporti hardware.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Lejo shkallëzimin software figurë-në-figurë
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Dispozitivi alternativ i zërit në dalje
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Gjithmonë transfero telefonatat drejt host-it të caktuar
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Dispozitivi i zërit në hyrje
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Dispozitivi i zërit në dalje
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
