|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga softverski telefon
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefoniranje, prenos glasa i slike preko interneta
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Razgovarajte sa prijateljima preko Intereta
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56K modem, 1: dig. tel. linija sa int. uslugama, 2:digitalna pretplatnička linija, 3: lokalna mreža, 4: proizvoljno
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Dozvoljava Ekigi da koristi programsko povećavanje i smanjivanje slike-u-slici ukoliko ne postoji hardverska podrška. Ukoliko postavite na „false“, Ekiga neće koristiti programsko povećanje čak i kad ne postoji hardverska podrška.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Dozvoli programsko uvećanje slike-u-slici
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Rezervni izlazni zvučni uređaj
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Uvek prosledi pozive do datog računara
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Ulazni zvučni uređaji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Izlazni zvučni uređaji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
