|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Pogovarjajte se z ljudmi preko interneta
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Vedno posreduj klice za danega gostitelja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Povezava bo vzpostavljena v načinu Hitri zagon, ki je nov način za hitrejši začetek klicev, kot jih omogoča H.323v2. Ne podpira ga Netmeeting, uporaba skupaj s tuneliranjem H.245 pa lahko povzroči sesutje nekaterih različic Netmeetinga
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Omogoči 'Hitri zagon'
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
27.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Vnesite število sekund, po katerih bo Ekiga poskusila osvežiti povezavo NAT, ko je uporabljen STUN
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
NAT Binding Timeout
|
|
|
|
|
Zakasnitev vezave NAT
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:47
|
|
|
51.
|
|
|
No answer timeout
|
|
|
|
|
Zakasnitev za stanje Brez odgovora
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Play busy tone
|
|
|
|
|
Predvajaj ton zasedenosti
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:51 ../src/gui/preferences.cpp:371
|
