|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga 軟件電話
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP 電話及 VoIP 及視像會議
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
透過網絡跟別人談話
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0：56Kbps，1：ISDN，2：DSL，3：區域網絡，4：自選
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
允許 Ekiga 在硬件不支援時改用軟件縮放子母畫面(picture-in-picture)。如果此項設為 false，Ekiga 在在硬件不支援時將不會嘗試開啟 PIP。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
允許軟件縮放子母畫面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
其它音訊輸出裝置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
總是轉駁來電到指定的主機
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
音訊輸入裝置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
音訊輸出裝置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
