Ubuntu
ekiga package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ekiga”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
8.
Always forward calls to the given host
Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto hostdatoru
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
22.
Enable 'Fast Start'
Aktivizēt 'Ātro Sakumu'
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Aktivizēt 'Ātro Sākumu'
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:19
26.
Enable silence detection
Aktivizēt klusumu noteikšanu
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Aktivizēt klusuma noteikšanu
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:23
29.
Forward calls to host
Pārsūtīt zvanus uz hostu
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Pārsūtīt zvanus uz datoru
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:26
30.
Forward calls to the given host if busy
Pārsūtīt zvanus uz doto hostdatoru, ja aizņemts
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja aizņemts
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:27
31.
Forward calls to the given host if no answer
Pārsūtīt zvanus uz doto hostdatoru, ja nav atbildes
Translated by Artis Trops
Reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja nav atbildes
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:28
70.
Select an alternative audio output device to use for sound events.
Izvēlieties citu audio atskaņošanas ierīci skaņas notikumiem.
Translated and reviewed by Pēteris Caune
In upstream:
Izvēlaties citu audio atskaņošanas ierīci skaņas notikumiem.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:67
71.
Select the audio input device to use
Izvēlieties lietojamo audio ierakstīšanas ierīci
Translated and reviewed by Pēteris Caune
In upstream:
Izvēlaties lietojamo audio ierakstīšanas ierīci
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:68 ../src/gui/preferences.cpp:777
72.
Select the audio output device to use
Izvēlieties lietojamo audio atskaņotāja ierīci
Translated and reviewed by Pēteris Caune
In upstream:
Izvēlaties lietojamo audio atskņotāja ierīci
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:69 ../src/gui/preferences.cpp:770
73.
Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
Izvēlieties video kameras formātu (neattiecas uz vairumu USB kameru)
Translated and reviewed by Pēteris Caune
In upstream:
Izvēlaties video kameras formātu (neattiecas uz vairumu USB kameru)
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:70 ../src/gui/preferences.cpp:936
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Pinus, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Viesturs Zariņš.