|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga softfoon
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
software telefoon/Voip
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP-telefonie, VoIP en videoconferentie
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Mensen opbellen via het internet
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Bel mensen via het internet/mensen opbellen
er staat wel: talk ipv call, maar het is het meest
begrijpelijk als er 'opbellen' staat.
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Aangepast
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Geeft Ekiga de mogelijkheid terug te vallen op softwarematig schalen van het Beeld-In-Beeld (PIP) wanneer hardwarematige ondersteuning niet beschikbaar is. Wanneer dit niet aangevinkt is zal Ekiga niet trachten het Beeld-In-Beeld te openen wanneer dit niet door de hardware ondersteund wordt.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
PIP picture-in-picture
Allows ipv Allow
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
Beeld-in-beeld softwarematig schalen toestaan
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Alternatief audioweergaveapparaat
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
audio-uitgang/ audio weergave-apparaat
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Oproepen altijd doorsturen naar opgegeven server
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Audio-opnameapparaat
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Audioweergaveapparaat
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
