Ubuntu
choqok package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “choqok”
Help for translations

Owner: Alessandro Ghersi

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Choqok trunk series template choqok.

View sharing details

Related templates

Other templates here: desktop-choqok.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 065.05 34.95145631067961% translated 65.0485436893204% untranslated 134 134 0 — 0 — 2010-01-05 14:40:11 UTC Vilson Gjeci
Arabic 044.66 55.33980582524271% translated 44.66019417475729% untranslated 92 92 32 32 0 — 2009-12-24 06:06:44 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 0 — 0 — 2010-09-26 07:30:07 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-10 01:25:41 UTC André Gondim
Bulgarian 004.37 95.63106796116504% translated 4.368932038834951% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-09-10 08:39:38 UTC Petar Toushkov
Catalan 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 1 1 0 — 2009-12-24 05:28:11 UTC Launchpad Translations...
Catalan (Valencian) 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 0 — 0 — 2010-12-17 10:22:34 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 004.85 95.14563106796116% translated 4.854368932038835% untranslated 10 10 0 — 0 — 2009-12-15 05:52:48 UTC Hugh SH
Chinese (Traditional) 068.93 31.06796116504854% translated 68.93203883495146% untranslated 142 142 0 — 0 — 2009-12-23 23:00:52 UTC Launchpad Translations...
Croatian 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 0 — 0 — 2010-03-07 22:35:25 UTC —
Czech 075.73 24.271844660194176% translated 75.72815533980582% untranslated 156 156 7 7 0 — 2009-09-10 08:38:34 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Danish 005.83 94.1747572815534% translated 5.825242718446602% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-09-10 08:41:18 UTC Jan Madsen
Dutch 002.91 97.0873786407767% translated 2.912621359223301% untranslated 6 6 5 5 0 — 2009-09-10 08:37:59 UTC Kristof Bal
English (Australia) 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 0 — 0 — 2011-10-03 05:39:09 UTC —
English (United Kingdom) 003.88 96.11650485436894% translated 3.8834951456310676% untranslated 8 8 2 2 0 — 2009-09-10 08:42:15 UTC Andrew Coles
Esperanto 088.83 11.165048543689322% translated 88.83495145631069% untranslated 183 183 0 — 0 — 2010-03-07 22:35:38 UTC —
Estonian 003.88 96.11650485436894% translated 3.8834951456310676% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-09-10 08:37:00 UTC Marek Laane
Finnish 067.48 32.5242718446602% translated 67.47572815533981% untranslated 139 139 0 — 0 — 2010-03-07 22:35:44 UTC —
French 047.09 52.9126213592233% translated 47.0873786407767% untranslated 97 97 9 9 0 — 2009-10-25 22:54:15 UTC Pierre Slamich
Galician 003.40 96.60194174757282% translated 3.3980582524271843% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-09-10 08:41:53 UTC Xosé
German 025.24 74.75728155339806% translated 25.24271844660194% untranslated 52 52 30 30 0 — 2009-12-23 23:00:31 UTC Launchpad Translations...
Greek 090.78 9.223300970873787% translated 90.77669902912622% untranslated 187 187 0 — 0 — 2009-12-23 23:00:07 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Hungarian 000.49 99.51456310679612% translated 0.48543689320388345% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-11-30 21:24:46 UTC Ugra Dániel
Icelandic 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-12-23 23:00:25 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Irish 062.14 37.86407766990291% translated 62.13592233009708% untranslated 128 128 0 — 0 — 2009-09-10 08:39:58 UTC Kevin Scannell
Italian 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 204 204 101 101 0 — 2009-11-06 09:18:54 UTC Launchpad Translations...
Japanese 066.50 33.49514563106796% translated 66.50485436893204% untranslated 137 137 6 6 0 — 2009-11-10 14:40:26 UTC Launchpad Translations...
Khmer 071.84 28.155339805825243% translated 71.84466019417476% untranslated 148 148 0 — 0 — 2009-09-10 08:41:45 UTC Khoem Sokhem
Lakota 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Lithuanian 085.92 14.077669902912621% translated 85.92233009708737% untranslated 177 177 0 — 0 — 2009-12-23 23:00:14 UTC Launchpad Translations...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Low German 012.62 87.37864077669903% translated 12.62135922330097% untranslated 26 26 0 — 0 — 2009-09-10 08:38:59 UTC Manfred Wiese
Malay 098.06 1.9417475728155338% translated 98.05825242718447% untranslated 202 202 0 — 0 — 2009-12-23 23:00:20 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 060.68 39.32038834951456% translated 60.679611650485434% untranslated 125 125 126 126 0 — 2010-02-02 03:25:31 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 077.67 22.330097087378643% translated 77.66990291262135% untranslated 160 160 0 — 0 — 2010-03-21 15:57:57 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Persian 008.25 91.74757281553399% translated 8.25242718446602% untranslated 17 17 0 — 0 — 2011-02-01 17:52:56 UTC —
Polish 047.09 52.9126213592233% translated 47.0873786407767% untranslated 97 97 0 — 0 — 2010-01-26 21:29:41 UTC Piotr Strębski
Portuguese 003.40 96.60194174757282% translated 3.3980582524271843% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-09-10 08:37:19 UTC José Nuno Pires
Punjabi 074.27 25.728155339805824% translated 74.27184466019418% untranslated 153 153 0 — 0 — 2010-03-07 22:38:09 UTC —
Romanian 008.25 91.74757281553399% translated 8.25242718446602% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-09-10 08:36:44 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.49 99.51456310679612% translated 0.48543689320388345% untranslated 1 1 0 — 3 3 2010-01-03 07:22:11 UTC Sergey Sedov
Serbian 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 204 204 0 — 0 — 2010-06-25 21:25:58 UTC —
Sinhalese 038.35 61.6504854368932% translated 38.349514563106794% untranslated 79 79 34 34 0 — 2010-02-05 12:17:06 UTC Akila Wajirasena
Slovak 099.51 0.48543689320388345% translated 99.51456310679612% untranslated 205 205 6 6 0 — 2009-12-23 23:00:45 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 138 138 0 — 0 — 2012-04-01 15:03:20 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-24 17:25:37 UTC Paco Molinero
Swedish 003.40 96.60194174757282% translated 3.3980582524271843% untranslated 7 7 4 4 0 — 2009-09-16 14:50:25 UTC Stefan Asserhäll
Thai 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 204 204 0 — 0 — 2010-08-21 03:17:22 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Turkish 007.28 92.71844660194175% translated 7.281553398058252% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-09-10 08:40:57 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-14 17:16:37 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 083.01 16.990291262135923% translated 83.00970873786407% untranslated 171 171 0 — 0 — 2010-06-24 02:52:27 UTC —
Vietnamese 070.87 29.126213592233007% translated 70.87378640776699% untranslated 146 146 0 — 0 — 2011-01-23 14:58:12 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 206 206 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated