Ubuntu
choqok package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

Update Timelines

Current Russian:

Обновить ленты сообщений

Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-04-13

In upstream:

Обновить временную шкалу

Suggested by overmind88 on 2010-03-07

Located in choqok/mainwindow.cpp:205

44.

English:

Mark All As Read

Current Russian:

Отметить все сообщения как прочитанные

Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-04-13

Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-04-13

In upstream:

Отметить все как прочитанное

Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-09-10

Located in choqok/mainwindow.cpp:219

92.

English:

Foreground

i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)

Current Russian:

Текст

Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-04-13

Located in obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:247 rc.cpp:83 rc.cpp:83

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.