|
|
1.
|
|
|
There is no account with alias %1.
|
|
|
|
|
Dat gifft keen Konto mit den Alias "%1".
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
|
|
|
|
|
Dat gifft al en Konto mit dissen Alias. Du muttst en eenkennig Alias bruken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
libchoqok/accountmanager.cpp:159
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot remove the account, please try removing it manually.
|
|
|
|
|
Dat Konto lett sik nich wegmaken, maak dat bitte vun Hand.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Add a new account
|
|
|
i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
|
|
|
|
|
Nieg Konto tofögen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:130
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
Modify existing account
|
|
|
|
|
Vörhannen Konto ännern
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
accountswizard.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
An error occurred when adding this account.
|
|
|
|
|
Bi't Tofögen vun dit Konto geev dat en Fehler.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed, please check your credentials.
|
|
|
|
|
Identiteetprööv fehlslaan, prööv bitte Dien Ingaven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verification progress timed out. Check your Internet connection and credentials then try again.
|
|
|
|
|
Tietafloop för Överpröövperzess. Prööv Dien Verbinnen na't Internet un Dien Anmelldaten un versöök dat denn nochmaal.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
|
Tiet aflopen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot create an http POST request, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
HTTP-POST-Anfraag lett sik nich utföhren, prööv bitte Dien Verbinnen na't Internet.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:78 backend.cpp:149 backend.cpp:176 backend.cpp:500
backend.cpp:521 backend.cpp:543 backend.cpp:1229
|
