|
|
1.
|
|
|
There is no account with alias %1.
|
|
|
|
|
Нет учётной записи с псевдонимом %1.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
|
|
|
|
|
Учётная запись с таким псевдонимом уже существует, укажите уникальное имя.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
libchoqok/accountmanager.cpp:159
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot remove the account, please try removing it manually.
|
|
|
|
|
Невозможно удалить учётную запись, повторите попытку вручную.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Add a new account
|
|
|
i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
|
|
|
|
|
Добавить новую учётную запись
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:130
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
Modify existing account
|
|
|
|
|
Изменить существующую учётную запись
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
accountswizard.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
An error occurred when adding this account.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при добавлении этой учётной записи
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed, please check your credentials.
|
|
|
|
|
Аутентификация не удалась, проверьте ваши логин и пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verification progress timed out. Check your Internet connection and credentials then try again.
|
|
|
|
|
Истекло время проверки. Проверьте ваше интернет-соединение, а также имя пользователя, пароль и попробуйте снова.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
|
Тайм-аут
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot create an http POST request, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Невозможно создать http POST запрос, пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:78 backend.cpp:149 backend.cpp:176 backend.cpp:500
backend.cpp:521 backend.cpp:543 backend.cpp:1229
|
